PL/Prabhupada 0062 - Dostrzegaj Krysznę cały czas
Lecture on SB 1.8.18 -- Chicago, July 4, 1974
Prabhupāda: Ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Jeśli byłeś w stanie wielbić Kṛṣṇę, to nie ma potrzeby na więcej wyrzeczeń, pokut... Do zrozumienia czy poznania Boga jest tyle procesów, wyrzeczeń, pokut. Czasami idziemy do lasu zobaczyć, gdzie jest Bóg, gdzie... Istnieją różne procesy, ale śāstry mówią, że jeśli wielbisz Kṛṣṇę, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, to nie ma już potrzeby poddawania się surowym pokutom i wyrzeczeniom. I narādhito, narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, po przejściu surowych..., surowych wyrzeczeń i pokut, jeśli nie wiesz, kim jest Kṛṣṇa, to jaki jest z nich pożytek? Są bezużyteczne. Narādhito yadi haris tapasā tataḥ kim, antar bahir yadi haris tapasā tataḥ kiṁ. Jeśli możesz widzieć wszędzie Kṛṣṇę dwadzieścia cztery godziny na dobę, to jest to koniec wszystkich tapasyi. Tu Kṛṣṇa mówi znowu, Kuntī mówi, "Choć Kṛṣṇa jest w środku i na zewnątrz, ponieważ nie mamy oczu, aby Go zobaczyć," alakṣyam, "jest niewidzialny." Tak jak tu Kṛṣṇa obecny był w bitwie na Kurukṣetra, tylko pięciu Pāṇḍavów i ich matka Kuntī, oni mogli zrozumieć, że Kṛṣṇa jest Najwyższą Osobą Boga. I kilku innych. I choć Kṛṣṇa był obecny, ktoś wziął Go za zwykłego człowieka. Avajā..., avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam. Przyszedł osobiście, ponieważ był On bardzo łaskawy dla ludzkiego społeczeństwa. Lecz ludzie nie mieli oczu, by Go ujrzeć. Dlatego Kuntī mówi alakṣyam, "Nie jesteś widoczny, choć jesteś antaḥ bahiḥ, sarva-bhutanam." Nie jest antaḥ bahiḥ dla wielbiciela- dla każdego. Kṛṣṇa znajduje się w sercu każdego īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe. Podkreślając hṛd-deśe, tu w sercu, jest tam Kṛṣṇa. Dlatego medytacja, zasada yogi, polega na tym, jak znaleźć Kṛṣṇę w sercu. To się nazywa medytacja. Pozycja Kṛṣṇy jest zawsze transcendentalna. Jeśli przyjmujemy ten transcendentalny proces, świadomość Kṛṣṇy, zasady regulujące, spróbujcie uwolnić się od grzesznego życia. Bo nie możecie zobaczyć Kṛṣṇy czy zrozumieć Kṛṣṇy, gdy nadal grzeszycie. To nie jest możliwe. Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ. Ci, którzy są duṣkṛtinaḥ... Kṛti znaczy korzyść, korzystne; a duṣkṛti, że korzyć przeznaczana jest na grzeszne działanie. Dlatego prosimy naszych... My nie prosimy; to są nasze zasady i reguły, należy uwolnić się od grzesznego działania. Grzeszne działania, cztery filary grzesznego życia, niedozwolony seks, jedzenie mięsa, toksykacja i hazard. Naszym studentom radzi się..., nie radzi, oni muszą podążać; w innym razie upadną. Bo grzesznik nie może zrozumieć Boga. Z jednej strony należy praktykować zasady regulujące i proces służby oddania, z drugiej należy unikać grzesznego działania. Wtedy Kṛṣṇa jest obecny, możesz z Nim rozmawiać, możemy być z Kṛṣṇą. Kṛṣṇa jest taki łaskawy. Tak jak Kuntī rozmawiała z Kṛṣṇą jak z siostrzeńcem, podobnie ty możesz rozmawiać z Kṛṣṇą jak z synem, mężem, kochankiem, przyjacielem, panem, jak wolisz. Jestem bardzo zadowolony widząc świątynię w Chicago. Bardzo dobrze sobie radzicie, hol jest bardzo ładny. Kontynuujcie tą postawę służenia i zrozumcie Kṛṣṇę. Wtedy wasze życie będzie sukcesem. Dziękuję bardzo.
Wielbiciele: Jaya! Hari bol!