PL/Prabhupada 0200 - Mały błąd może drogo kosztować
Lecture on CC Adi-lila 1.11 -- Mayapur, April 4, 1975
Cały system wedyjski jest zaprojektowany w taki sposób, że ostatecznie człowiek wywala się z procesu narodzin, śmierci, starości i choroby. Dawno temu, gdy Viśvāmitra Muni przyszedł do Mahārāja Daśaratha by błagać Rāma-Lakṣmaṇa by poszli do lasu, ponieważ niepokoił ich demon... Oni mogli zabijać, zabijanie jest dla kṣatriyów. To jest wedyjska cywilizacja. To nie jest zajęciem brāhmaṇa. Viśvāmitra Muni najpierw usłyszał od Mahārāja Daśaratha aihiṣṭhaṁ yat punar-janma-jayāya: "Jesteś... wielkim mędrcem, świętym, zostawiłeś społeczeństwo. Żyjesz sam w lesie. Jaki jest tego cel? Celem jest punar-janma-jayāya, pokonanie powtarzających się narodzin." To jest cel. Podobnie nasz ruch świadomości Kṛṣṇy również służy temu samemu celowi, punar-janma-jayāya. Pokonaniu powtarzających się narodzin i śmierci. Powinniście zawsze o tym pamiętać. Mały błąd popsuje wszystko, mały błąd. Natura jest bardzo silna. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14). Bardzo, bardzo silna. Jestem wam wszystkim chłopcom i dziewczętom, którzy przyjechali tu z Ameryki, bardo wdzięczny. Ale nie przestawajcie być poważni. Bądźcie bardzo poważni. Kolejna prośba, szczególnie do Amerykanów, Ameryka ma dobry potencjał, by ocalić świat, jeśli będziecie dobrze nauczali w waszym kraju... Nie wszyscy będą tym zainteresowani, lecz jeśli jedna grupa ludzi się zainteresuje, możecie uczynić ich świadomymi Kṛṣṇy, to przyniesie ogromną korzyść całemu światu. Cel jest ten sam, punar-janma-jayāya: odniesienie zwycięstwa nad procesem narodzin, śmierci i starości. To nie jest fikcja, to jest fakt. Ludzie nie są poważni. Ale możecie ich nauczać, w innym razie całe społeczeństwo jest na krawędzi ryzyka. Są jak zwierzęta, bez żadnego... Szczególnie komuniści są bardzo, bardzo niebezpieczni- oni tworzą duże zwierzęta. Już są zwierzętami, a ten ruch sprawia, że stają się nimi jeszcze bardziej.
Przemawiam więc do Ameryki, ponieważ Ameryka jest poważnie przeciw komunizmowi. Można go zwalczyć, ponieważ istnieje od bardzo dawna. Deva asura, devāsura, walka między półbogami i demonami. Jest tam ta sama walka lecz pod inna nazwą, "Komuniści i kapitaliści." Kapitaliści są też demonami w 80-90 procentach. Tak. Ponieważ nie znają nauki o Bogu. To jest demoniczna zasada. Wasz kraj ma dobrą okazję, by ich pokonać, albo oni odnowią swoje demoniczne zasady. Potem będziecie silni, by walczyć z innymi demonami. Jeśli zostaniemy deva... Deva znaczy Vaiṣṇava. Viṣṇu-bhakto bhaved deva āsuras tad-viparyayaḥ. Wielbiciele Pana Viṣṇu nazywani są devaḥ, półbogowie. Ci, którzy są po drugiej stronie... Oni też mają jakiegoś boga. Demony szczególnie wielbią Pana Śivę. Lub Rāvaṇę... Nie winimy nikogo niepotrzebnie. Rāvaṇa był wielkim demonem, ale i wielbicielem... Wielbienie Pana Śivy oznacza zdobywanie materialnej korzyści. W wielbieniu Viṣṇu też jest materialna korzyść. Jest dawana przez Viṣṇu. To nie jest karma. Vaiṣṇavowie nie aspirują do żadnych materialnych korzyści. Materialna korzyść przychodzi automatycznie. Oni jej nie pragną. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Brs. 1.1.11). Materialna korzyść nie jest celem ich życia. Ich celem życia jest to, jak zadowolić Pana Viṣṇu. To jest Vaiṣṇava. Viṣṇur asya devataḥ. Na te... Demony nie wiedzą, że zostanie Vaiṣṇavą jest największą doskonałością życia. Nie wiedzą o tym.
Moja prośba do was młodych, którzy podążacie ścieżką Vaiṣṇavizmu, w waszym kraju jest bardzo dobra okazja do nauczania tego kultu, jeśli nawet nie odnosicie sukcesu w innych krajach, w waszym odniesiecie spory sukces. Jest tu dobry potencjał. Stańcie się silni, by walczyć z demonicznymi zasadami.
Dziękuję bardzo.