PL/Prabhupada 0354 - Ślepiec prowadzi innych ślepców.
Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972
Pradyumna: "Znaczenie: W społeczeństwie ludzkim, na całym świecie są miliony i biliony mężczyzn i kobiet, i prawie wszyscy z nich są mniej inteligentni, ponieważ mają bardzo małą wiedzę o duszy."
Prabhupada: To jest nasze wyzwanie, że istnieją miliony i tryliony mężczyzn i kobiet na całym świecie, ale oni wcale nie są inteligentni. To jest nasze wyzwanie. Tak więc ruch świadomości Kryszny może być przyjmowany przez innych jako szalony, albo my rzucamy wyzwanie, że "Wszyscy jesteście szaleni ludzie." Dlatego mamy małą książkę "Kto jest szalony?" Ponieważ oni myślą, że "ci chłopcy o ogolonych głowach i dziewczyny są szaleni", ale w rzeczywistości to oni są szaleni. Ponieważ nie mają inteligencji. Czemu? Oni nie wiedzą, co to jest dusza. Jest to świadomość zwierząt. Psy, koty, oni myślą, że ciało, że są ciałem.
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-khara. Go oznacza krowę, a khara oznacza osioł. Osoba, która jest świadoma cieleśnie "jestem tym ciałem." 99,9% całej populacji świata jest właśnie taka, "Jestem tym ciałem," "Jestem Amerykaninem", "Jestem Hindusem", "Jestem Afrykańczykiem", "Jestem tym..."
I oni walczą tak jak koty i psy, walczą, "Jestem kotem, jesteś psem. Jesteś psem, jestem kotem." To wszystko. To wyzwanie, że "Wszyscy jesteście draniami", jest to bardzo mocne słowo, ale w rzeczywistości jest to faktem. Jest to fakt. Jest to ruch rewolucyjny. Rzucamy wyzwanie wszystkim, że "Wszyscy jesteście gronem osłów i krów i zwierząt, bo nie macie wiedzy ponad tym ciałem." Dlatego jest powiedziane... W tym objaśnieniu, przede wszystkim wspomniałem. "Ponieważ mają niewielką wiedzę o duszy, wszyscy z nich nie są inteligentni." Rozmawiałem z wielkimi, wielkimi profesorami. W Moskwie, ten pan Profesor Kotowski, powiedział: "Swami, po śmierci nie ma nic. Wszystko jest skończone." A on jest jednym z wielkich profesorów w kraju. To jest wada współczesnej cywilizacji, że właściwie całe społeczeństwo jest rządzone przez koty i psy. Jak może istnieć jakikolwiek pokój i dobrobyt? To nie jest możliwe. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ.
Ślepiec prowadzi innych ślepców. Jeśli ktoś ma oczy by widzieć, może on prowadzić setki i tysiące ludzi, "Proszę iść za mną. Przechodzę przez ulicę." Ale jeśli człowiek prowadzący sam jest ślepy, jak może on prowadzić innych? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. Bhāgavata, nie ma porównania. Nie może być. To jest transcendentalna nauka. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). Īśa-tantryām ci ślepi przywódcy są związani przez prawa natury materialnej, a dają rady. Jaką radę mogą dać?