PL/Prabhupada 0838 - Wszystko straci ważność, gdy nie ma Boga
731201 - Lecture SB 01.15.21 - Los Angeles
Pradyumna: Tłumaczenie: "Mam ten sam łuk Gāṇḍīva, te same strzały, ten sam rydwan ciągnięty przez te same konie, i używam ich jako ten sam Arjuna, któremu wszyscy królowie złożyli należne wyrazy szacunku. Ale pod nieobecność Pana Kṛṣṇa, wszystkie one w jednej chwili zostały unieważnione. Jest to dokładnie tak, jak ofiarowywanie klarowanego masła na popiół, gromadzenie pieniędzy za pomocą magicznej różdżki lub sianie nasion na jałowej ziemi (SB 1.15.21)."
Prabhupāda: Bardzo ważny werset, hm? Tad abhūd asad īśa-riktam. Wszystko straci ważność, gdy nie ma Boga. To wszystko. Współczesna cywilizacja ma wszystko, ale bez świadomości Boga, w każdej chwili się skończy. I występują symptomy ... W każdej chwili. W tej chwili ta bezbożna cywilizacja, jak tylko zostanie ogłoszona wojna, Ameryka jest gotowa zrzucić bombę atomową, Rosja jest ... Pierwszy naród, który zrzuci bombę atomową, odniesie zwycięstwo. Nikt nie odniesie zwycięstwa, ponieważ oba państwa są gotowe rzucenia bomby. Ameryka się skończy i Rosja się skończy. Tak wygląda sytuacja. Możesz więc dokonać postępu cywilizacyjnego, poprawy naukowej, rozwoju gospodarczego, ale jeśli jest bezbożna, w każdej chwili się skończy. W dowolnym momencie.
Tak jak Rāvaṇa. Rāvaṇa, Hiraṇyakaśipu, byli demonami, bezbożnymi demonami. Rāvaṇa był bardzo uczony w wiedzy wedyjskiej i bardzo potężny materialnie. Przekształcił swoją stolicę w złoto, wszystkie budynki, wszystko. Jest ... Przypuszcza się, że brat Rāvaṇy był królem ... Po drugiej stronie kuli ziemskiej. Jest to więc moja sugestia ... Nie mówię, że to jest bardzo naukowy dowód. Więc po drugiej stronie globu ... Rāvaṇa był na Cejlonie, a po drugiej stronie globu, jeśli udasz się podziemnym korytarzem, dotrzesz do Brazylii. Brazylia rzekomo ma mieć kopalnie złota. W Rāmāyaṇa jest powiedziane, że brat Rāvaṇy żył po drugiej stronie kuli ziemskiej, i Rāmacandra została tam zabrany przez podziemny tunel. Biorąc więc to pod uwagę, możemy przypuszczać że Rāvaṇa importował duże ilości złota z Brazylii, i zamieniał je w wielkie, wielkie budynki. Zatem Rāvaṇa był tak potężny, że stworzył stolicę Svarṇa-laṅkā, "stolica zrobiona ze złota". Tak jakby człowiek z mało rozwiniętego kraju przybył do waszego kraju, do Nowego Jorku lub innego miasta, kiedy widzi duży, duży wieżowiec, jest zdumiony. Chociaż dziś drapacze chmur są wszędzie, dawniej były uważane za wspaniałe.
Możemy więc stworzyć wszystko bardzo wspaniale, ale możemy wziąć przykład Rāvaṇy. Rāvaṇa był bardzo zaawansowany materialnie i posiadał wiedzę wedyjską w wystarczającym stopniu. Był synem brāhmiṇ. Miał wszystko. Ale jedyną wadą było to, że nie dbał o Rāmę. To jedyna wada. "Och, kim jest Rāma? Nie dbam o Niego. Nie ma potrzeby wykonywania yajñi i rytualistycznych ceremonii, aby awansować do królestwa niebiańskiego". Rāvaṇa powiedział: "Zbuduję schody, aby udać się na księżyc. Dlaczego próbujesz się tam dostać w ten czy w inny sposób? Zrobię to." Svargesari. (?) Tak więc ci ludzie próbują jak Rāvaṇa, ale powinni brać przykład z Rāvaṇy że jego bezbożność doprowadziła go do zguby. Stracił wszystko.
Tak więc ta instrukcja Arjuny ... Powiedział: so 'haṁ dhanus ta iṣavaḥ. Został pokonany przez pasterzy. Nie mógł ochronić królowych Kṛṣṇy, i zostały zabrane przez tych pasterzy. Więc Arjuna lamentuje, że "Mam ten łuk i strzały, którymi walczyłem na polu bitwy na Kurukṣetrze, i odniosłem zwycięstwo, ponieważ Kṛṣṇa siedział na moim rydwanie. To jedyny powód. Teraz mam te łuki i strzały, te same łuki i strzały, którymi walczyłem w bitwie na Kurukṣetrze, ale w chwili obecnej nie ma Kṛṣṇy. Dlatego są bezużyteczne." Īśa-rikta, asad abhūt. Asat oznacza coś, co nie działa; coś co nie istnieje. "Więc moje łuki i strzały są takie same, ale teraz są bezużyteczne." Powinniśmy wziąć tę lekcję, że bez Boga, bez ducha, to materialne, mam na myśli, piękno nie ma żadnej wartości.