PL/Prabhupada 1018 - Na początku powinniśmy wielbić Radha-Kryszna na poziomie Laksmi-Narayana
730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York
Pradyumna: Tłumaczenie: "Albo czujesz ciągłą pustkę, ponieważ straciłeś najbliższego przyjaciela, Pana Kṛṣṇę? O mój bracie Arjuno, nie mogę myśleć o żadnym innym powodzie, dla którego jesteś tak przygnębiony."
Prabhupāda: Kṛṣṇa jest bliskim przyjacielem Arjuny. Nie tylko Arjuny, ale wszystkich Pandavów. Oni nie mogą tolerować rozłąki z Kṛṣṇą. To jest symptom wielbiciela Kṛṣṇy. Caitanya Mahaprabhu powiedział: "Nie mam miłości do Kṛṣṇy." Nie pamiętam dobrze wersetu... Na prema-gandho ’sti (CC Madhya 2.45). "Nie masz miłości do Kṛṣṇy? Zawsze płaczesz za Nim, a mówisz, że Go nie kochasz?" "Płaczę na pokaz. W rzeczywistości nie jestem wielbicielem Kṛṣṇy." "Dlaczego?" "Bo jeśli byłbym wielbicielem Kṛṣṇy, to jak mógłbym żyć bez Niego? Nadal nie umarłem. To oznacza, że nie mam miłości do Kṛṣṇy." To jest oznaka miłości- że kochanek nie może ani chwili żyć bez towarzystwa ukochanej. To jest oznaka miłości. Ta miłość może być doceniona tylko między Rādhą i Kṛṣṇą, albo między gopi i Kṛṣṇą, nigdzie indziej. W rzeczywistości nie znamy znaczenia miłości. Tak jak powiedział Caitanya Mahaprabhu:
- āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu mām
- adarśanān marma-hatāṁ karotu vā
- yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
- mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ
- (CC Antya 20.47, Śikṣāṣṭaka 8)
- yugāyitaṁ nimeṣeṇa
- cakṣuṣā prāvṛṣāyitam
- śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ
- govinda-viraheṇa me
- (CC Antya 20.39, Śikṣāṣṭaka 7)
Govinda-vira. Vira oznacza rozłąkę. Czyli Rādhārani… Caitanya Mahāprabhu grał rolę Śrīmatī Rādhārāṇī. Gdy Kṛṣṇa nie mógł zrozumieć Siebie... Kṛṣṇa jest nieograniczony, tak bardzo, że nawet Sam Siebie nie może zrozumieć. To jest brak ograniczeń. Osoba nieograniczona nie może pojąć Swej nieograniczoności. Dlatego Kṛṣṇa przyjął ekstazę Śrīmatī Rādhārāṇī, i to jest Śrī Caitanya Mahāprabhu. To zdjęcie jest bardzo ładne: Kṛṣṇa przyjmuje ekstazę i miłość Rādhārāṇī, i pojawia się jako Śrī Caitanya Mahāprabhu. Śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya (Śrī Guru-paramparā 6). Wielbiąc Pana Caitanyę Mahaprabhu jednocześnie wielbi się Rādhę i Kṛṣṇę. Bardzo trudno jest wielbić Rādhā-Kṛṣṇa. Jakiekolwiek Rādhā-Kṛṣṇa wielbimy, to jest Rādhā-Kṛṣṇa w postaci Lakṣmī-Nārāyaṇa. Na początku powinniśmy wielbić Rādhā-Kṛṣṇa na poziomie Lakṣmī-Nārāyaṇa, z szacunkiem i podziwem, bardzo ściśle przestrzegając zasad i nakazów. Wielbiciele Rādhā-Kṛṣṇa we Vṛndāvana nie wielbią Kṛṣṇy za to, że jest Bogiem, oni po prostu wielbią Go. Nawet nie wielbią- to jest ponad wielbieniem. To wynika z miłości. Tak jak kochanie ukochanego: to nie oznacza wielbienia. To jest spontaniczne działanie serca. Taka jest pozycja Vṛndāvan. Choć nie jesteśmy na najwyższym poziomie Vṛndāvan, to jednak powinniśmy wiedzieć, że jeśli nie czujemy rozłąki z Kṛṣṇą, to nie jesteśmy jeszcze perfekcyjnymi wielbicielami Kṛṣṇy. Tego chcemy: poczucia rozłąki.