PTBR/Prabhupada 0393 - O Significado para Nitai Guna Mani Amara
Purport to Nitai Guna Mani Amara
Esta é uma canção cantada por Locana Dāsa Ṭhākura, quase um contemporâneo de Senhor Caitanya Mahāprabhu. Ele tem muitos livros sobre a vida e preceitos do Senhor Caitanya Mahāprabhu. Então, ele está dizendo que o Senhor Nityānanda está cheio de boas qualidades, guṇa-maṇi. Guṇa-maṇi significa a jóia de todas as qualidades. Então nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi. Ele está repetidamente proferindo que o Senhor Nityānanda é o reservatório de todas as boas qualidades. Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī. E por causa de Suas qualidades espirituais, Ele inundou o mundo inteiro pela inundação do amor de Deus. É por Sua bondade que as pessoas podem sentir o que é o amor de Deus. Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe. Quando Caitanya Mahāprabhu saiu de casa e tomou sannyas, Ele fez sua sede em Jagannātha Purī. Então, depois de Sua aceitação na ordem sannyas, quando Ele deixou sua casa e país, Senhor Nityānanda Prabhu também O acompanhou até Jagannātha Purī. Então, depois de alguns dias, o Senhor Caitanya pediu-Lhe que "Se nós dois permanecermos aqui, então quem vai pregar na Bengala?" Bengala é conhecida como gauḍa-deśa. Assim, sob a ordem do Senhor Caitanya Mahāprabhu, Ele trouxe, Dele, a inundação de amor de Deus, e Ele distribuiu em toda a Bengala, gauḍa-deśa. E nesse dilúvio de amor de Deus, todos os devotos se afogaram. Apenas aqueles que não eram devotos, eles não puderam se afogar, mas eles estavam flutuando, dīna hīna bāche. Mas por enquanto Nityānanda Prabhu está preocupado, Ele não faz qualquer discriminação entre os devotos e não-devotos. Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche. Pobre ou rico, ou iluminado ou tolo, todos poderiam levar a instrução do Senhor Caitanya Mahāprabhu, e se afogar no oceano do amor de Deus. Tal amor de Deus é brahmār durlabha. Mesmo o Senhor Brahmā, que é o mestre supremo dentro deste universo, ele também não pode apreciar. Mas pela graça do Senhor Caitanya Mahāprabhu e Nityānanda Mahāprabhu, este amor de Deus foi distribuído a todos, sem qualquer discriminação. Então ābaddha karuṇā-sindhu, era apenas como um grande oceano bloqueado por todos os lados. O oceano do amor de Deus é um grande oceano, mas não foi inundado. Então Nityānanda Prabhu cortou um canal desde o oceano, e Ele trouxe o canal em todas as portas. Ghare ghare bule prema-amiyāra bān. A inundação do néctar do amor de Deus foi assim distribuída em cada casa, em Bengala. Na verdade Bengala ainda é inundada quando se fala do Senhor Caitanya Mahāprabhu e Nityānanda Prabhu. Locan bole, agora o autor está falando em seu nome, que quem não toma a vantagem dada pelo Senhor Nityānanda Prabhu, então, na sua opinião ele pensa que tal pessoa com conhecimento de causa está cometendo suicídio.