RO/Prabhupada 0158 - Civilizație ucigașă de mamă
Lecture on SB 5.5.3 -- Stockholm, September 9, 1973
Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Vikarma înseamnă activități interzise, criminale. Există trei tipuri de activități: karma, vikarma, akarma. Karma înseamnă obligații prescrise. Aceasta este karma. La fel ca sva-karmaṇā. În Bhagavad-gītā: sva-karmaṇā tam abhyarcya (BG 18.46). Toată lumea are obligații prescrise. Unde este acea înțelegere științifică? Trebuie să existe ... Așa cum ziceam ieri, diviziunea științifică a societății umane. Cea mai inteligentă clasă, ei trebuie instruiți ca brāhmaṇa. Mai puțin, puțin mai puțin inteligenți, ei trebuie să fie pregătiți ca administratori. Mai puțin inteligenți ar trebui să fie instruiți ca comercianți, agricultori și protectorii vacilor. Dezvoltarea economică necesită protecția vacilor, dar acești ticăloși nu știu asta. Dezvoltarea economică este ucigașa vacilor. Doar vezi, ce civilizație ticăloasă. Să nu-ți pară rău. Este śāstra. Să nu credeți că critic civilizația occidentală. Este spus în śāstra. Foarte experimentată.
Deci există atât de mulți adepți ai dezvoltării economice, dar ei nu știu că protecția vacilor este unul dintre elementele de dezvoltare economică. Acești ticăloși, ei nu știu. Ei cred că uciderea vacilor este mai bună. E exact invers. De aceea kurute vikarma. Pur și simplu pentru puțină satisfacție a limbii. Același beneficiu pe care îl puteți obține din lapte, dar pentru că sunt ticăloși, nebuni, ei cred că mâncarea sau băutul sângelui vacii este mai bun decât consumul de lapte. Laptele nu este altceva decât transformarea sângelui, cum toată lumea știe. Toată lumea știe. La fel cum o ființă umană, mama, de îndată ce copilul se naște, imediat ... Înainte de a se naște copilul, nu găsiți nici o picătură de lapte în sânul mamei. Vezi. Într-o fată tânără, nu există lapte în pieptul ei. Dar de îndată ce copilul se naște, imediat există lapte. Imediat, spontan. Acesta este aranjamentul lui Dumnezeu. Deoarece copilul necesită hrană. Vezi doar cum este aranjamentul lui Dumnezeu acolo. Cu toate acestea, noi încercăm dezvoltarea economică. Dacă se naște un copil și programul economic al lui Dumnezeu este atât de frumos, programul economic al naturii, că imediat mama este pregătită cu laptele ... Aceasta este dezvoltare economică. Deci, același lapte este furnizat de vacă. Este de fapt o mamă, iar această civilizație ticăloasă ucide aceste mame. Civilizație ucigașă de mame. Numai vezi. Tu sugi la sânul mamei de la începutul vieții tale, și când este bătrână dacă crezi că "mama este o povară inutilă, tăiați-i gâtul", este acea civilizație?