RO/Prabhupada 0180 - Mantra Hare Krișna este dezinfectantă
Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969
Prabhupāda: Vināpi pada-cāturyaṁ bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg pavitra iti. Este atât de pură. Cum se numește? Dezinfectant. Întreaga lume este infectată cu influența lui māyā, iar această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa, mantra Hare Kṛṣṇa, este dezinfectantă. Este sigur. Dezinfectant. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Bhagavad-yaśaḥ-pradhānāṁ vacaḥ pavitram ity aha tad vāg iti, sa cāsau vāg-visargo vacaḥ prayogaḥ. Janānāṁ samuho janatā, tasya aghaṁ viplavati naśayati. Viplava înseamnă că omoară. Deoarece e dezinfectant. De exemplu, putem să dăm, acum, modul în care această mișcare a conștienței de Kṛṣṇa este dezinfectantă, pentrucă cei care au luat-o serios, ei opresc imediat infecțiile păcătoase, cele patru principii, principiile de reglementare, viața sexuală ilicită, intoxicația, jocurile de noroc și consumul de carne. Cât de dezinfectant este. Aceste patru principii măresc activitățile păcătoase. Toate celelalte activități păcătoase vor veni una după alta, una după alta. Furatul, apoi înșelăciunea, apoi ... Multe alte lucruri vor veni dacă vom urma aceste patru principii. Și dacă vom opri aceste patru principii, atunci butonul e pe oprit și nu mai face alte activități păcătoase. Trebuie să știi asta. Și cum poate fi menținută? Prin această metodă dezinfectantă, scandând Hare Kṛṣṇa. În caz contrar, nu se va face doar prin cunoștințele teoretice.
De fapt, este dezinfectant. Janatāgha-viplavaḥ. Aceasta oprește alte activități păcătoase ale acelei persoane. Și dacă vom continua, "Ei bine, am o metodă de dezinfectare, scandând Hare Kṛṣṇa. Prin urmare, pot continua să comit aceste patru principii ale păcatului și voi fi (dez) infectat ". La fel cum în biserica creștină ei merg și mărturisesc. E bine. Mărturisirea este dezinfectantă. Dar de ce o faci din nou? Ce sens are? Du-te la biserică, mărturiseste. Este foarte frumos. Acum, activitățile tale păcătoase sunt neutralizate. E bine. Dar de ce le mai comiți din nou? Care este răspunsul? Hm? Care va fi răspunsul posibil dacă l-aș întreba pe un domn creștin: "Ați comis activități păcătoase, bine, mărturisindu-le apoi în biserică înaintea Domnului Isus Hristos, el este reprezentantul, sau reprezentantului său sau Lui Dumnezeu. Activitățile păcătoase toate au fost neutralizate, scuzate. E bine. Dar de ce le comiți din nou? Care va fi răspunsul?
Nara-nārāyaṇa: Ei vor mărturisi din nou.
Prabhupāda: Vor mărturisi din nou. Asta înseamnă că a devenit o afacere. Că "Eu comit ..." Nu aceasta este ideea. Lista noastră de ofense pe care ați scris-o, lista ofenselor, care interzice ... Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. Oricine crede astfel că: "Pentru că am această metodă dezinfectantă, așa că voi comite activități păcătoase și voi scanda Hare Kṛṣṇa și vor fi neutralizate", deci este cel mai mare păcat.