RU/670107 Лекция - Жемчужина мудрости из речи Шрилы Прабхупады в Нью-Йорке
| RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады |
| "Итак, мы намерены иметь отношения с Верховной Линостью Бога. Как этого достичь? Это объясняет Чайтанья Махапрабху, и этот процесс выполнения служения, с помощью которого мы можем достичь желаемого результата, называется абхидейа. Абхидейа значит выполнять обязанности, выполнение обязанностей, или обязательств - не обязанностей. Обязательств. От обязанностей мы можем уйти, и нас простят, но от обязательств не можем. Обязательство значит долг. Потому что мы предназначены для этого. И если мы не будем поступать таким образом, у нас будут проблемы."
"So we are going to have our relationship with that Supreme Personality of Godhead. Then how that can be achieved? That is now being explained by Caitanya Mahāprabhu, and that is called—the process of executing the service by which we can attain to that point—is called abhidheya. Abhidheya means execution of duties, execution of duties, or execution of obligation—not duty: obligation. Duty you sometimes may avoid, and you may be excused, but obligation we cannot. Obligation means you have to. Because you are meant for that, if you do not do that, then you will be in difficulty." |
| 670107 - Лекция Чайтанйа-чаритамрита Мадхйа-лила 22.05 - Нью-Йорк |