RU/Prabhupada 0391 - Комментарии к "Манаса Деха Геха"
(Redirected from RU/Prabhupada 0391 - Комментарий к "Манаса Деха Геха")
Манаса дехо гехо джо кичху мор. Это песня, которую пел Бхактивинод Тхакур. В ней он учит полному преданию. Манаса дехо гехо джо кичху мор. Первым делом он говорит о предании ума, потому что ум - источник самых немыслимых домыслов. Предаться, преданно служить значит, в первую очередь, обуздать ум. Поэтому он говорит манаса, что значит ум, а затем деха - чувства. Шарира. Деха значит тело, а тело означает чувства.
Итак, если получится сосредоточить ум на лотосных стопах Кришны, тогда чувства успокоятся сами собой. Затем он поёт: "Мой дом". Деха, гехо. Гехо значит дом. Джо кичху мор. Всё, что у нас есть, это три вещи: ум, тело и дом. Бхактивинод Тхакур предлагает отдать всё Кришне. Арпилу тува паде нанда-кишор. Нанда-кишор - это Кришна. "Я отдаю Тебе свой ум, тело и дом". Сампраде випаде дживана-маране. "Счастлив я, или в горе, жив я, или мёртв". Дай мама гела тува о-пада баране. "Теперь я спасён". "Я чувствую облегчение, потому что отдал всё Тебе". Мароби ракхоби-джо иччха тохара. "Теперь всё зависит от Тебя, оставишь Ты меня в живых или убьёшь - всё зависит от Тебя". Нитйа-даса прати тува адхикара. "У тебя есть право делать с Твоим слугой то, что Ты считаешь нужным. Я - Твой вечный слуга". Джамаоби мое иччха джади тор. "Если хочешь..."
Преданный хочет вернуться домой, назад к Богу, и Бхактивинод Тхакур поёт: "Если Ты захочешь, я снова приму рождение в этом мире. Это не важно". Бхакта-грихе джани джанма хау мор. "Если снова принимать материальное тело, то прошу Тебя, позволь мне родиться в доме преданного". Кита-джанма хау джатха тува дас. "Даже если суждено будет родиться насекомым, то, пожалуйста, только в доме преданного". Бахир мукха брахма-джанме нахи аш. "Мне не нравится жизнь непреданных. Даже если я приму воплощение Господа Брахмы. Я хочу оставаться с преданными". Бхукти-мукти-сприха вихина дже бхакта. "Я хочу общества преданного, который не заботится о материальном счастье или духовном освобождении". Лабхаите тако санга ануракта. "Я просто хочу общаться с таким чистым преданным". Джанака джанани дайита танай. "Сейчас и отныне Ты - мой отец. Ты - мой брат, моя дочь и мой сын. Ты - мой Господь, мой духовный учитель, мой муж. Ты - моё всё". Бхактивинода кохе шуна кана. "Мой Господь - Кана - это Кришна - Ты - возлюбленный Радхарани, Ты - моя жизнь и душа, пожалуйста, защити меня".