SK/Prabhupada 0230 - Podľa Védskej civilizácie, existujú štyri triedy spoločnosti
Lecture on BG 2.1-5 -- Germany, June 16, 1974
Takže toto bol rozhovor medzi Ardžunom a Krišnom na Bojisku Kurukṣetra. Takže predmetom rozhovoru bolo, že i keď už bol boj vyhlásený, tak Ardžunovi došlo, že "Na druhej strane sú moji príbuzní," ako ich mohol teda zabiť? Krišna mu poradil, že "Každý si musí vykonávať svoje predpísané povinosti bez ohľadu na osobný zisk, alebo stratu." Podľa Védskej civilizácie, existujú štyri rozdelenia spoločnosti. Všade vo svete sú tie isté rozdelenia. To je veľmi prirodzené. Tak ako môžme študovať vlastné telo, je tu hlava, ruka, brucho a noha. podobne, v spoločnosti musí byť trieda, ktorá je považovaná za rozum, ďalšia trieda tu musí byť aby ochraňovala spoločnosť pred nebezpečenstvom, ďalšia trieda ľudí budú experti na produkciu obilovín a ochránia kravy a budú robiť obchody. Tak... A zvyšok spoločnosti, menovite tí, ktorí nemôžu fungovať ako rozum, ani ako ochrancovia od nebezpečenstva, ani nemôžu produkovať obiloviny a ochraňovať kravy, oni sa volajú šúdrovia: tak ako nemôže byť vaše telo nekompletné, oddelenie rozumu, oddelenie rúk, oddelenie brucha a chodiace, alebo pracujúce oddelenie.
Takže Ardžuna patril do skupiny ľudí, ktorí boli určení k ochrane spoločnosti. Takže keď Ardžuna odmietal bojovať, keď odmietal bojovať, tak v tej chvíli mu dal Krišna radu "Je to tvoja povinnosť aby si bojoval." Takže vo všeobecnosti zabíjanie nie je dobré, ale keď tu je nepriateľ, útočník, tak potom zabiť útočníka nie je hriechom. Takže druhá strana na Bojisku Kurukṣetra, oni sa stali útočníkom proti Ardžunovej strane. Teraz je toto začiatkom Bhagavad Gíty. Ozajstným zámerom je poučiť Ardžunu o duchovnom poznaní.
Takže duchovné porozumenie ako prvé znamená vedieť čo je duchovno. Ak neviete čo je duchovno, tak kde je potom duchovné poznanie? Ľudia sú príliš pohrúžení do svojho tela. To sa volá materializmus. Ale keď rozumiete tomu čo je duchovno a správate sa podľa toho, to sa volá spiritualizmus. Takže Ardžuna nechcel bojovať z druhou stranou, pretože mal s nimi materiálny vzťah. Takže medzi Ardžunom a Krišnom bol rozhovor, ale to bol priateľský rozhovor. Preto keď Ardžuna pochopil, že priateľský rozhovor nemôže vyriešiť problém, tak sa stal Jeho žiakom. Ardžuna sa odovzdal Krišnovi, śiṣyas te 'ham śādhi māṁ prapannam: (BG 2.7) "Môj drahý Krišna, už sa dlho rozprávame ako priatelia. Teraz bude tvojim žiakom. Milostivo ma zachráň Svojimi pokynmi. Čo mám robiť? Preto, keď došlo k tejto chvíli, Krišna radí Ardžunovi nasledovne: śrī-bhagavān uvāca. Teraz je tu povedané... Kto hovorí Ardžunovi? Autor, alebo rozprávač Bhagavad Gíty... Bhagavad Gíta bola vyrozprávaná Krišnom. Bol to rozhovor medzi Krišnom a Ardžunom a bol zaznamenaný Vjásadevom a neskôr sa z toho stala kniha. Tak ako keď sa mi rozprávame a je to zaznamenané a neskôr sa to vydá a je z toho kniha. Preto je v tejto knihe povedané, bhagavān uvāca. Vjásadév je spisovateľ. On nehovorí, že "Ja hovorím." On hovorí, bhagavān uvāca - "A Najvyšia Božská Osobnosť povedala."