SK/Prabhupada 0708 - Rozdiel Medzi Životom Ryby a Mojim Životom
Lecture on SB 3.26.32 -- Bombay, January 9, 1975
Pretože som duša, nemám nič spoločné s touto materiálnou atmosférou. Asaṅgo 'yaṁ puruṣaḥ. Táto duša stým nemá nič spoločné. Ale kvôli jej hmotnému styku, rozličnými, rozličnými procesmi, my sme, chcem povedať, vytvorili toto telo, hmotné telo, a teraz sme... To je zapletenie. Tak ako sa ryba zapletie do siete, podobne my sme, my živé bytosti, my sme zapletení v sieti tohto výtvoru hmotných elementov. Takže je to veľmi zložitá pozícia. Tak ako je ryba chytená v rybárovej sieti, alebo máje, tak podobne sme my teraz chytení v sieti vytvorenej hmotnou prírodou. Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarva... (BG 3.27). Pretože my sme si osvojili určitý druh hmotnej kvality prírody, tak sme teraz zapletení. Tak ako je zapletená ryba, podobne sme tiež zapletení. Tento hmotný svet je ako veľký oceán, bhavārṇava Arṇava znamená oceán, a bhava znamená situáciu kde sa opakuje rodenie a smrť. Toto sa volá bhavárnava. Anādi karama-phale, paḍi' bhavārṇava-jale. Anādi karma-phale: "Pred stvorením som mal výsledky svojich činov, a tak či onak, teraz som poklesol do tohto oceánu bhavārṇava, opakované zrodenie a smrť." Tak ako ryba, zapletená, bojuje o prežitie, ako sa dostať von zo siete.. Nemá pokoj. Zistíte, že hneď ak sa chytí do siete, "Fut! Fut! Fut! Fut! Fut!" Chce sa dostať von. Takže to je náš boj o prežitie, ako sa dostať von. My to nevieme.
Takže dostať sa odtiaľto, iba milosťou Krišnu. On môže urobiť čokoľvek. On nás okamžite môže zobrať z tohto zapletenia. Inak ako by bol Všemocným? Nemôžem sa dostať von. Ryba sa nemôže dostať von, ale..., ale ak rybár chce tak ju môže okamžite vybrať a hodiť ju do vody. Tak potom znova získa život. Podobne, ak sa odovzdáme Krišnovi, On nás môže okamžite vyslobodiť. A On hovorí, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66). Jednoducho sa odovzdaj. Tak ako to vidí rybár, "Fut! Fut! Fut!" ale ak sa ryba odovzdá... Ona sa chce odovzdať, ale nevie rozprávať. Preto ostane v sieti. Ale ak rybár chce tak ju môže vybrať von a hodiť do vody. Podobne, ak sa odovzdáme Krišnovi... Na tento proces odovzdania sa je určený tento ľudský život. V iných životoch - ryba nemôže, ale ja môžem. To je rozdiel medzi životom ryby a mojím životom. Ryba zapletená v sieti nemá silu. Ona je odsúdená.