SK/Prabhupada 0915 - Sádhu je Mojím srdcom a Ja som taktiež Srdcom Sádhua
730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles
Oddaný: Preklad: "Ó Pane, nikto nedokáže pochopiť Tvoje transcendentálne zábavy ktoré sa zdajú byť ľudské a sú tak pre nás mätúce. Nemáš žiaden špecifický objekt priazne ani žiaden objekt nenávisti. Ľudia sa len nazdávajú, že si čiastočný."
Prabhupāda: Pán hovorí v Bhagavad-gīte: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Takže dva účely. Keď sa Boh inkarnuje, má dve poslania. Jedna z nich je paritrāṇāya sādhūnām, a vināśāya... Takže jedna z nich je zachrániť verných oddaných, sādhuov. Sādhu znamená svätá osoba.
Sādhu... Vysvetlil som to už niekoľko krát. Sādhu znamená oddaný. Sādhu neznamená svetskú úprimnosť alebo neúprimnosť, morálnosť alebo nemorálnosť. Nemá to nič spoločné s hmotnými aktivitami. Je to jednoducho duchovné, sādhu. Ale občas uvádzame slovo "Sādhu" ako osobu s dobrom a morálkou v tomto materiálnom svete. Ale "Sādhu" má skutočne význam v transcendentálnej sfére. Tí, ktorí sú zamestnaní v oddanej službe. Sa guṇān samatītyaitān (BG 14.26). Sādhu je transcendentálny voči materiálnym vlastnostiam. Takže paritrāṇāya sādhūnām (BG 4.8). Paritrāṇāya znamená oslobodiť.
Keď je už sādhu oslobodený, je na transcendentálnom stupni, aká je potom potreba zachrániť ho? To je otázka. Preto je tu použité toto slovo, viḍambanam. Je to mätúce. Odporuje si to. Javí sa to ako nezlúčiteľné. Ak je už sādhu oslobodený... Byť na transcendentálnom stupni znamená, že už viac nepodlieha kontrole troch kvalít hmotnej prírody: dobro, vášeň a nevedomosť. Pretože v Bhagavad-gīte je jasne stanovené: sa guṇān samatītyaitān (BG 14.26). On presahuje kvality hmotnej prírody. Sādhu, oddaný. Potom aký zmysel má otázka oslobodenia? Oslobodenie...Sādhu nevyžaduje oslobodenie, ale pretože je veľmi dychtivý po tom, aby sa videl s Najvyšším Pánom z očí do očí, to je jeho vnútorná túžba, preto prichádza Kṛṣṇa. Nie kvôli oslobodeniu. On už je oslobodený. Už je oslobodený od hmotného zovretia. Ale na to, aby ho uspokojil, Kṛṣṇa je vždy... Tak, ako chcú oddaní uspokojiť Pána vo všetkých ohľadoch, podobne, viac ako oddaný chce Pán uspokojiť oddaného. Toto je výmena ľúbostných záležitostí. Presne ako v tvojom, v našom bežnom konaní, ak niekoho miluješ, chceš jeho alebo ju uspokojiť. Podobne ti to on alebo ona chce oplatiť. Takže ak je opätovanie lásky v tomto materiálnom svete, o koľko viac je to zvýšené v duchovnom svete? Preto je tu verš: "Sádhu je Mojím srdcom a Ja som taktiež srdcom sádhua." Sādhu vždy myslí na Kṛṣṇu a Kṛṣṇa vždy myslí na Svojho oddaného, sādhua.