SL/Prabhupada 0215 - Moraš brati. Potem boš razumel
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Novinar: Mi lahko poveste kaj o svojem izvoru, ko ste bili še mladi, katere stvari ste počeli in kaj...
Prabhupāda: Zakaj bi vam to povedal?
Novinar: Oprostite?
Prabhupāda: Zakaj bi vam to povedal?
Novinar: Če želite.
Prabhupāda: Zakaj bi si želel?
Novinar: No, reporterji morajo postaviti ta vprašanja. Drugače bi bila brez posla.
Hari-śauri: Prabhupāda upa, da ga boste vprašali nekaj, kar je pomembno v zvezi z...
Rāmeśvara: Ljudje so zainteresirani o tebi, Śrīla Prabhupāda. In če jim boš zanimiv, potem bodo avtomatsko pritegnjeni k tvojim knjigam. Ljudje so željni spoznati, kaj več o avtorju teh knjig, ki jih prodajamo.
Prabhupāda: Toda te knjige, knjige... govorili bomo o knjigah. Je pomembno, kaj je avtor delal predtem?
Novinar: Vi ste prevajalec mnogih knjig, če prav razumem?
Prabhupāda: Ja. Torej ta prevod, knjiga, mi bomo govorili o tem, kako sem prevajal.
Novinar: Um hm. Spraševala sem se...
Prabhupāda: Preberi knjige, potem boš razumela. Namesto da me sprašuješ, bolje da prebereš knjige. To je pravo razumevanje.
Novinar: Zgolj spraševala sem se, kako se je vključil ali postal osebno zainteresiran in kakšna je bila njegova pot k zavesti.
Rāmeśvara: Razumem. Sprašuje o vašem odnosu z vašim gurujem Mahārāja, kako ste postali motivirani, da začnete gibanje za zavest Krišne in da ste napisali toliko knjig.
Prabhupāda: Na te stvari lahko ti odgovoriš. To za javnost niso tako zelo pomembne stvari.
Rāmeśvara: Mislim, da javnost zmeraj želi kaj vedeti o osebi, ki stoji za tem gibanjem.
Ženska v občinstvu: Ja, pomaga. Ljudje so zainteresirani. Ljudje so zainteresirani v razvoj nekoga, kot ste vi, ker se s tem lahko povežejo. Na ta način se potem odločijo, ali bodo prebrali vaša dela.
Prabhupāda: Prva stvar je, da ste zainteresirani v naše knjige, tako da, berite jih. Potem boste razumeli.
Novinar: Vas, da bomo razumeli?
Prabhupāda: Ja.
Novinar: Je to tisto, o čemer govorite?
Prabhupāda: Ja.
Novinar: Je to tisto, o čemer govori?
Prabhupāda: Oseba je poznana, ko govori. Ko govori. Tāvac ca śobhate mūrkho yāvat kiñcin na bhāṣate: "Bedak je čudovit samo tako dolgo, dokler ne spregovori." Ko spregovori, lahko razumeš, kaj v resnici je. Tako da, moje besede so zapisane v knjigah in če ste inteligentni, boste razumeli. Ni vam treba spraševati. Govorjenje... tako kot na sodišču. Velik odvetnik je poznan po svojem govoru. Drugače bi bili vsi dobri odvetniki. Toda po tem, ko govori na sodišču, po tem je poznan, ali je dober odvetnik, ali ne. Tako da morate poslušati. Morate tudi brati. Potem boste razumeli. Pravo razumevanje je tu.