SL/Prabhupada 0354 - Slepec vodi slepca
Lecture on SB 2.3.2-3 -- Los Angeles, May 20, 1972
Pradyumna: "V človeški družbi, po vsem svetu, je na milijone in milijarde moških in žensk, In skroraj vsi od njih so manj inteligetni, zato ker imajo zelo malo znanja o duhovni duši."
Prabhupāda: To je naš izziv, da obstaja na miljone in triljone moških in žensk po celem svetu, ampak oni niso inteligentni. To je naš izziv. Torej, zato lahko gibanje zavest Krišne drugi smatrajo kot nekaj norega, mi pa lahko izzivamo, da so vsi oni nori. Zato imamo malo knjigo z naslovom, "Kdo je nor?" Zato ker oni mislijo "Teli po glavi obriti moški in ženske so nori," ampak pravzaprav so oni nori. Zato ker nimajo inteligence. Zakaj? Ker oni ne vedo kaj je duhovna duša. To je živalska zavest. Psi, mačke, oni mislijo da telo, da so to telo.
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-khara. Go pomeni krava, in khara pomeni osel. Oseba ki je v zavesti telesa, "Jaz sem to telo." Torej 99.9% cele populacije na svetu tako razmišlja, "Jaz sem to telo," "Jaz sem Američan," "Jaz sem Indijec," "Jaz sem Afričan," "Jaz sem to..."
In oni se prepirajo kot mačke in psi, prepirajo se, "jaz sem mačka, ti si pes. Ti si pes, jaz sem mačka." To je vse. Torej ta izziv: "Vsi vi ste bedaki" to je zelo močna trditev ampak pravzaprav to je dejstvo. To je dejstvo. To je revolucijsko gibanje. Mi izzivamo vsakega "Vsi vi ste osli in krave in živali, zato ker nimate znanje izven tega telesa." Tako je bilo rečeno... V tem komentarju, sem posebno omenil. Zato ker imajo malo znanja o duhovni duši, so vsi neinteligentni. Govoril sem z velikimi, velikimi profesorji. V Moskvi, gospod, profesor Kotovsky, on je rekel, "Swamiji, po smrti, neobstaja ničesar. Vsega je konec. In on je eden izmed velikih profesorjev v državi. Torej to je napaka moderne družbe, da je cela družba pod vodstvom mačk in psov, pravzaprav. Torej kako je lahko tukaj mir in napredek? Ni mogoče. Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ.
Slepec vodi slepce. Če ima nekdo oči da vidi, on lahko vodi stotine in tisoče ljudi, Prosim pojdite z mano. Prečkal bom cesto. Ampak če človek vodi in je sam slep, kako lahko vodi druge? Andhā yathāndhair upanīyamānāḥ. Torej Bhāgavata, tukaj ni primerjave. ne more biti. To je transcedentalna znanost. Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). Īśa-tantryām, ti slepi voditelji, podrejeni so zakonom materialne narave, in oni podajajo nasvete. Kakšne nasvete lahko oni dajejo?