SL/Prabhupada 0810 - Naj vas nenehna nevarnost tega materialnega sveta ne vznemirja
741003 - Lecture SB 01.08.23 - Mayapur
Torej, tukaj je posebej omenjena ena stvar, muhur vipad-gaṇāt. Muhuḥ pomeni štiriindvajset ur ali vedno, skoraj štiriindvajset ur. Muhuḥ. Muhuḥ pomeni "znova in znova, znova in znova." Torej vipat. Vipat pomeni "nevarnost". In gaṇa, gaṇa pomeni "več", ne ena vrsta nevarnosti, ampak različne vrste nevarnosti. Torej, muhur vipad-gaṇāt, kdo trpi? Ta trenutek trpi Kuntī. In kdo še trpi? Devakī tudi. Devakī je mati Krišne, Kuntī pa Krišnova teta. To nista običajni ženski. Postati mati Krišne ali postati teta Krišne - to ni običajna stvar. Zahteva veliko, veliko življenj tapasje. Potem lahko nekdo postane mati Krišne. Tako sta trpeli tudi muhur vipad-gaṇāt, vedno vipat. Čeprav je bil Krišna zanju zelo, zelo lahko dosegljiv, vseeno... Devakī je rodila Krišno, vendar je bila v taki veliki nevarnosti, da Ga ni mogla obdržati. Takoj Ga je bilo treba prenesti. Samo poglejte, koliko vipat, koliko vipat. Krišnova mati svojega sina ni mogla obdržati v naročju. Vsaka mati si to želi, a ker je bil Kaṁsa khalena, Ga ni mogla obdržati. In tudi Pāndavam je bil Krišna stalni spremljevalec. Kjer koli so Pāṇḍave, je tudi Krišna. Krišna ... Draupadī je v nevarnosti. Kuruji, Duryodhana in Duḥśāsana sta jo nameravali razgaliti. Krišna pa ji je priskrbel neskončen sari. Torej, za žensko je v prisotnosti toliko moških največja nevarnost, da jo razgalijo. To je največja nevarnost in Krišna jo je rešil. Podobno je bila rešena tudi Kuntī... Nevarnosti bodo opisane v kasnejših verzih. Pravi, vimocitāhaṁ ca sahātmajā vibho: "Rešena sem bila iz toliko nevarnih položajev, ne samo jaz, ampak skupaj s sinovi."
Dejstvo je, da sta morali celo Kuntī ali Devakī, ki sta tako tesno povezani s Krišno, spoprijeti s toliko nevarnostmi. Kaj pa naj potem rečemo o drugih in kaj šele o sebi? Torej, ko smo v nevarnosti, smo v nevarnosti, a nam to ne bi smelo odvzeti poguma. Morali bi pogumno sprejeti, da so bili tudi Kuntī, Vasudeva in Devakī v nevarnosti, čeprav so bili zelo, zelo tesno povezani s Krišno. Zato nas nevarnosti tega materialnega sveta ne bi smele motiti. Če smo v resnici zavestni Krišne, bi se morali soočiti z nevarnostjo in se zateči h Krišni. Avaśya rakhibe kṛṣṇa viśvāsa pālana. Temu se reče predaja, "morda se res nahajam v nevarnosti, toda Krišna... Toda predal sem se Krišni. On me bo gotovo rešil." Obdržite to vero. Ne vznemirjajte se, ko se boste znašli v nevarnosti, ta svet je pač tak, poln nevarnosti. Padaṁ padaṁ vipadām. Na vsakem koraku preži nevarnost. Tudi, ko samo hodimo po ulici. Lahko stopimo na trnje in se zbodemo. Rana se potem lahko zagnoji in to je lahko nevarno. Tudi, če hodimo po ulici, govorimo na ulici ali jemo svojo hrano... Angleški pregovor pravi: "Veliko je nevarnosti med skodelico in ustnico."
Zato si morate vedno zapomniti, da je ta materialni svet preprosto poln nevarnosti. Če menite, da "smo zelo varni, ter, da vemo kako; ta svet narediti vesel," potem ste bedaki številka ena. Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). Če pa vzamete zavetje Krišne, te nevarnosti več ni. Kuntī bo tako rekla, da vimocita. Vimocita pomeni osvobojeno pred nevarnostjo. Aham Sahātmajā: "Z mojo..."
Torej, to je preučevanje Krišne, da če postanete zavestni Krišne, iskreni služabniki Krišne, potem naj vas ne vznemirjajo nevarne razmere v tem materialnem svetu. Preprosto se zanesite na Krišno in on vas bo rešil.
Najlepša hvala.