SR/Prabhupada 0003 - Čovek je Ujedno i Žena
Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975
- tām eva toṣayām āsa
- pitṛyeṇārthena yāvatā
- grāmyair manoramaiḥ kāmaiḥ
- prasīdeta yathā tathā
- (SB 6.1.64)
Nakon što je video tu ženu, prostitutku, Ađamila je uvek meditirao o njoj, 24 časa na dan, obuzet požudnim željama. "Kamai tais tair hrita-gjanaha..." (BG 7.20, "Osobe čiji su umovi zamagljeni materijalnim željama - predaju se polubogovima i slede pravila u skladu sa njihovim prirodama"). Kada neko postane obuzet požudom - onda izgubi svu inteligenciju. Čitav svet se vrti na bazi tih požudnih želja. To je ustvari - materijalni svet. I zato što sam ja požudan, zato što si i ti požudan, i svako od nas isto tako... ... a pošto moje želje nisu ispunjene - a ni tvoje želje nisu ispunjene... ...onda ja postanem tvoj neprijatelj - a ti postaneš moj neprijatelj. U tom stanju ja ne mogu da primetim da ti lepo napreduješ... ...A ni ti ne možeš da sagledaš moj pozitivni progres... To je ustvari materijalni svet : zavist, požudne želje, kama, krodha, lobha, moha, matsarja (požuda, ljubomora, pohlepa, iluzija, sebičnost). To je osnova ovog materijalnog sveta.
Tako je Ađamila postao... On se podvrgao treningu da bi postao brahmana, sveštenik... ..."šamo, dama", ali je njegov napredak bio prekinut... ...usled vezanosti za ženu, prostitutku. Zbog toga se - prema Vedskoj civilizaciji - žena smatra preprekom na putu duhovnog napretka. Civilizovano ponašanje znači kako izbeći... ...Ženu... Nemojte da mislite da je samo žena - kriva za sve... Muškarac je isti kao i žena. Nemojte misliti da je žena osudjena - a da muškarac nije. Žena je 'uživana', dok muškarac znači - 'uživaoc'. Dakle, taj osećaj, 'uživana' - 'uživaoc' - se u ovom stihu osudjuje. Ako ja ženu vidim kao predmet uživanja - onda sam ja sam 'uživaoc', muškarac. Isto tako, ako žena vidi muškarca kao objekat za uživanje - onda je i ona 'uživaoc', tj. 'muškarac'... Žena znači 'ona koja je uživana', dok muškarac znači - 'uživaoc'. Stoga, svako ko ima taj osećaj za uživanjem nekoga - smatra se 'uživaocem', u poziciji 'muškarca'. Dakle, ovde su oba pola namenjena za... (uživanje)... Svako planira, "Daj da vidim kako ću uživati?" Stoga se osoba (koja tako planira) veštački postavlja u položaj "puruše", uživaoca (iako je jedini pravi puruša, Uživaoc - Bog). Mi smo inače - po prirodi - 'prakriti, điva' ('uživana strana') bilo da se radi o muškarcu ili ženi. Ovo telo je samo odelo (duše).