SR/Prabhupada 0450 - Ne unosite matrijalne želje u svoje predano služenje
Lecture on SB 7.9.4 -- Mayapur, February 18, 1977
Pradyumna: Prevod - "Nārada Muni nastavi: O Kralju, iako je uzvišeni bhakta Prahlāda Mahārāja bio tek dečak, on je prihvatio reči Gospoda Brahmā-e. On je postepeno krenuo prema Gospodu Nṛsiṁha-devu i pao na pod odajući Mu ponizno poštovanje sklopljenih ruku."
Prabhupāda:
- tatheti śanakai rājan
- mahā-bhāgavato 'rbhakaḥ
- upetya bhuvi kāyena
- nanāma vidhṛtāñjaliḥ
- (SB 7.9.4)
Dakle, Prahlāda Mahārāja je mahā-bhāgavata, nije obični bhakta. Arbhakaḥ. Arbhakaḥ znači nedužno dete, mali petogodišnji dečak. Ali mahā-bhāgavata. Ne zato što je dečak... Ahaituky apratihatā (SB 1.2.6). Malo dete može postati mahā-bhāgavata, a veoma učeni znalac (učenjak) može postati demon. Bhakti je tako uzvišen (proces) da je ovo kontradiktorno. Arbhakaḥ. Arbha znači budalast ili detinjast, ali u isto vreme (i) mahā-bhāgavata. To je moguće. Mahā-bhāgavata znači... Moramo da napravimo razliku među različitim tipovima bhakta: kaniṣṭha adhikārī, madhyama-adhikārī i mahā-bhāgavata, uttama adhikārī. Uttama-adhikārī.
Dakle, Prahlāda Mahārāja je mahā-bhāgavatam, mahā-bhāgavata, ne zato što je petogodišnjak... Ne. On je bio mahā-bhāgavata još u materici svoje majke. Kada su njegovu majku napali polubogovi, uhapsili je i kada su je devate vukle, Nārada Muni je tuda prolazio: "Šta to radite?" A (oni odgovorili) - "Ona je supruga Hiraṇyakaśipua i u svojoj materici nosi dete. Mi hoćemo da ubijemo i to dete." Nārada Muni im je istog trenutka rekao -"Ne, ne, ne, ne. To nije obično dete. To je mahā-bhāgavata. Zato ga ne dirajte." I oni su se složili. Nārada Muni... On je devatā. Iako su činili neke greške, čim im je Nārada Muni naredio - "Ne pokušavajte da ga povredite. On je mahā-bhāgavata," istog trenutka... Dakle, Nārada Muni je rekao -"Draga moja kćeri, dođi sa mnom dok ti se suprug ne vrati". Hiraṇyakaśipu je bio otišao da izvodi veoma teške pokore kako bi pobedio polubogove. To su demonske pokore. Hiraṇyakaśipu je izvodio veoma teške strogosti. Koja je svrha (toga)? Neka materijalna svrha.
Ali ta vrsta strogosti, tapasye, je beskorisna. Śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8). Materijalisti vrše strogosti. Ukoliko to ne rade, ne mogu da napreduju bilo na poslovnom planu ili na ekonomskom planu ili u politici. Moraju da rade veoma, veoma naporno. Baš kao što je u našoj zemlji veliki vođa Mahatma Gandhi morao da radi veoma, veoma teško. Protraćio je dvadeset godina u Durbanu i trideset u Indiji. Rećiću protraćio je svoje vreme. Zbog čega? Zbog politike. Koju političku svrhu je imao? "Sada smo grupa koja se naziva Indijci. Moramo da isteramo Engleze i da preuzmemo vrhovnu vlast." To je svrha. Dakle, to je anyābhilāṣitā-śūnyaṁ (CC Madhya 19.167). Koja je to svrha? Danas si Indijac; sutra možeš biti nešto drugo. Tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13). Moraćeš da promeniš telo. Dakle, koje je sledeće telo? Hoćeš li ponovo biti Indijac? Nije sigurno. Čak i ako imaš mnogo naklonosti prema Indiji, u redu je, ali ti ćeš dobiti telo u skaldu sa svojom karmom. Čak i ako dobiješ telo indijskog drveta, stajaćeš uspravno pet hiljada godina. Šta se time dobija? Kṛṣṇa kaže tathā dehāntara-prāptiḥ. On ne kaže da će ljudsko biće ponovo biti ljdusko biće. Nema garancija. Neke bitange kažu da kada jednom dostignete ljudsko telo, nema (pro)padanja. Ne. To nije istina. Istina je da od 8,400,000 različitih oblika života dobijate telo u skladu sa svojom karmom. To je sve. Nema garancije da ćete... A čak i ako dobijete indijsko telo, koga je briga za vas?
Dakle, bez svesnosti Kṛṣṇe, kakvegod strogosti i pokore izvodili to je čisto gubljenje vremena. Trebalo bi to da znamo. Čisto gubljenje vremena. Zato što morate da promenite telo. Sve će se promeniti. Dolazite goli; morate da odete goli. Ne možete da profitirate. Mṛtyuḥ sarva-haraś cāham (BG 10.34). Sarva-haraś ca. Štagod ga ste pribavili, sve će vam biti oduzeto. Mṛtyu... Baš kao Hiraṇyakaśipu. Štagod da je Hiraṇyakaśipu pribavio, Prahlāda Mahārāja kaže, "U sekundi Ti to oduzimaš. Stoga, Gospodine moj, zašto mi nudiš ove materijalne povoljnosti? Koja je njihova vrednost? Video sam kako se polubogovi plaše kad moj otac samo podigne svoju obrvu. Ti si to uništio u sekundi. Prema tome, koja je svrha tog materijalnog položaja?"
Pema tome, oni koji su čisti bhakte ne žude ni za čim materijalnim. To njie njihov...
- anyābhilāṣitā-śūnyaṁ
- jñāna-karmādy-anāvṛtam
- ānukūlyena kṛṣṇānu-
- śīlanaṁ bhaktir uttamā
- (Brs. 1.1.11)
Mi treba uvek da se sećamo toga. Ne unosite matrijalne želje u svoje predano služenje. Onda nije čisto. Na sādhu manye yato ātmano 'yam asann api kleśada āsa deha. Čim unesete materijalne želje, traćite vreme. Zato što ćete morati da dobijete telo. Vaše želje će biti ispunjene. Kṛṣṇa je tako ljubazan - ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmi (BG 4.11) - ako želite da bhakti (yogom) ispunite neke želje, Kṛṣṇa je veoma ljubazan: "U redu". Ali, moraćete da prihvatite drugo telo. A ako ste čisti, jednostavno - tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9). To želi čisti bhakta. Prema tome, svima savetujemo da postanu čisti bhakte. Čisti bhakta... Ovo je primer, mahā-bhāgavata. Taj petogodišnji dečak nije imao nikakvog drugog posla osim da zadovolji, da postane čisti Kṛṣṇin bhakta.