SV/Prabhupada 0275 - Dharma betyder plikt
Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973
Så Kṛṣṇa är guru. Här är exemplet som ges av Arjuna. Pṛcchāmi tvām. Vem är det tvām? Kṛṣṇa. "Varför frågar du mig?" Dharma-sammūḍha-cetāḥ (BG 2.7). "Jag är förvirrad över mina plikter, dharma." Dharma betyder plikt. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). Sammūḍha-cetāḥ. "Så vad ska jag göra?" Yac chreyaḥ. "Vad är egentligen min plikt?" Śreyaḥ. Śreyaḥ and preyaḥ. Preyaḥ... De är två saker. Preya betyder det som jag tycker om omedelbart, mycket trevligt. Och śreya betyder slutmål. De är två saker. Precis som ett barn vill leka hela dagen. Det är barnslig natur. Det är śreya. Och preya betyder att han måste ta utbildning så att i framtiden hans liv kommer att bli stadgat. Det är preya, śreya. Så Arjuna ber inte preya. Han frågar instruktioner från Kṛṣṇa inte för att bekräfta sin śreya. Śreya innebär att han omedelbart tänkte att: ". Jag ska vara glad genom att inte slåss, genom att inte döda mina fränder" Det, han var, tänkte som ett barn, Śreya. Men när han kom till medvetande ... Egentligen inte medvetande, eftersom han är intelligent. Han ber om preya, eh, śreya. Yac chreyaḥ syāt. "Vad är, faktiskt, mitt yttersta målet med livet?" Yac chreyaḥ syāt. Yac chreyaḥ syāt niścitaṁ (BG 2.7). Niścitam betyder fixerad, utan några misstag. Niścitam. I Bhāgavata, det kallas niścitaṁ. Niścitam betyder att du inte hbehöver göra efterforskning. Det är redan klart. "Detta är beslutet." Eftersom vi, med vår lilla hjärna, vi kan inte ta reda på vad som är den verkliga niścitaṁ, fixerad sreya. Det vet vi inte. Det måste du fråga från Kṛṣṇa. Eller hans representant. Dessa är de saker. Yac chreya syāt niścitaṁ brūhi tan me. Så ... "Vänligen prata med mig om det."
"Så varför ska jag tala med dig?" Här sägs: śiṣyas te 'ham (BG 2.7). "Nu accepterar jag dig som min guru. Jag blir din śiṣya." Śiṣya betyder: "Vad du än säger, accepterar jag." Det är śiṣya. Ordet śiṣya kommer från śas-dhātu. Śas-dhātu. Śāstra. Śastra. Śāsana. Śiṣya. Dessa är från samma rot. Śas-dhātu. Śas-dhātu betyder regel, styra. Så kan vi styra på olika sätt. Vi kan bli styrda, att bli en śiṣya av en riktig guru. Det är śas-dhātu. Eller vi kan styras av śastra, vapen. Precis som kungen har vapen. Om du inte följer kungens instruktioner eller regeringens instruktioner, då finns det polis, militär styrka. Det är śastra. Och det finns śastra. också. Śāstra betyder bok, skrift. Precis som Bhagavad-gītā. Allt finns där. Så vi måste styras, antingen genom śastra, śāstra eller guru. Eller bli śiṣya. Därför är det sagt: śiṣyas te'ham (BG 2.7). "Jag frivilligt ... jag överlämnar mig till Dig." "Nu blir du śiṣya. Vad är beviset på att du har blivit min śiṣya?" Śādhi māṁ tvāṁ prapannam. "Nu har jag helt överlämnat mig." Prapannam.