SV/Prabhupada 0371 - Amara Jivana innebörd
Purport to Amara Jivana in Los Angeles
Āmāra jīvana sadā pāpe rata nāhiko puṇyera leśa. Detta är en sång sjungen av Bhaktivinoda Ṭhākura i Vaisnava- ödmjukhet. En Vaisnava är alltid mild och ödmjuk. Han beskriver livet för människor i allmänhet och tar sig för att vara en av dem. Folk i allmänhet är som den beskrivning som ges här. Han säger att "Mitt liv är alltid engagerad i syndfulla aktiviteter, och om du försöker att ta reda på, hittar du inte ens ett spår av fromma handlingar. Bara full av syndfulla aktiviteter. Och jag är alltid benägen att ge besvär för andra levande varelser. Det är min verksamhet. Jag vill se att andra lider, och jag njuter. " Nija sukha lāgi' pāpe nāhi ḍori "För min personliga sinnesnjutning, jag tvekar inte inför några syndfulla aktiviteter. Det betyder att jag acceptera alla former av syndfulla aktiviteter om det är tillfredsställande för mina sinnen. " Dayā-hīna swārtha-paro. "Jag är inte alls barmhärtig, och jag bara ser till mitt personliga intresse. " Para-sukhe duḥkhī. "Som sådan, när andra lider blir jag väldigt glad, och talar alltid lögner "sada mithyā-bhāṣī. "Även för vanliga saker ljuger jag av vana." Para-duḥkha sukha-karo. "Och om någon lider, är det mycket trevligt för mig." Aśeṣa kāmanā hṛdi mājhe mora. "Jag har massor av lust i mitt hjärta, och jag är alltid arg och full av falsk prestige, alltid uppblåst med falsk stolthet. " Mada-matta sadā viṣaye mohita. "Jag är fångad i ämnesområden av sinnesnjutning, och jag är nästan galen. " Hiṁsā-garva vibhūṣaṇa. "Mina smycken är avundsjuka och falsk stolthet." Nidralāsya hata sukārje birata.. "Jag är dämpad, eller jag övervinns av sömn och lättja" sukārje birata ", och jag är alltid främmande för fromma handlingar," akārje udyogī ami "och jag är mycket entusiastisk för att utföra gudlösa aktiviteter." Pratiṣṭha lāgiyā śāṭhya-ācaraṇa, "jag lurar alltid andra för min prestige." Lobha-hata sadā kāmī "Jag erövrades av girighet och alltid lustfylld" E heno durjana saj-jana-barjita, "Jag är så fallen, och jag har inget umgänge med hängivna." Aparadhi "förseelser" nirantara "alltid". Śubha-kārja-śūnya "I mitt liv, det finns inte en bit av gynnsamm verksamhet" sadānartha manāḥ, "och mitt sinne är alltid attraherat av att skapa förtret." Nānā duḥkhe jara jara. "Därför i slutet av mitt värdelösa liv, Jag är nästan invalid av alla sådana lidanden. " Bārdhakye ekhona upāya-vihīna, "I min ålderdom jag har inget annat alternativ nu," tā 'te dīna akiñcana, "därför genom tvång, jag har nu blivit mycket ödmjuk och mild." Bhaktivinoda prabhura caraṇe, "Så Bhaktivinoda Ṭhākura erbjuder sitt uttalande om livets aktiviteter till den Högsta Herrens lotusfötter.