Search results

:nāyāti kasya vā hetor ...asena; ''tava''—tiéd; ''anujaḥ''—öcséd; ''na''—nem; ''āyāti''—visszatér; ''kasya''—miért; ''vā''—vagy; ''hetoḥ''—ok; ''na''—nem; ''aham''—én; ...

:papracchuḥ kasya karmedaṁ ...

:kasya hetor apāharat ...m''—arra való, hogy feláldozzák; ''hayam''—ló; ''devaḥ''—Indra félisten; ''kasya''—milyen; ''hetoḥ''—okból; ''apāharat''—ellopta. ...

:nāyāti kasya vā hetor ...a!; ''tava''—tu; ''anujaḥ''—hermano menor; ''na''—no; ''āyāti''—regresa; ''kasya''—por qué; ''vā''—o; ''hetoḥ''—razón; ''na''—no; ''aham''—yo ...

:papracchuḥ kasya karmedaṁ ...

:sandadhuḥ kasya kāyena ...'—mondta; ''bhagavān''—az Úr; ''bhavaḥ''—Śiva; ''sandadhuḥ''—elvégezték; ''kasya''—az élőnek (Dakṣának); ''kāyena''—a testével; ''savanīya''—a ...

...apatyāni''—fiai; ''su-vrata''—ó, Maitreya, aki áldott fogadalmat tettél; ''kasya''—kié; ''anvavāye''—a családban; ''prakhyātāḥ''—híres; ''kutr ...

:kasya hetor apāharat ...recido en el sacrificio; ''hayam''—caballo; ''devaḥ''—el semidiós Indra; ''kasya''—por qué; ''hetoḥ''—razón; ''apāharat''—robó. ...

:kasya rūpam abhūd dvedhā ...tfölötti erő; ''ca''–szintén; ''avekṣataḥ''–megfigyelve; ''tadā''–akkor; ''kasya''–Brahmānak; ''rūpam''–forma; ''abhūt''–megnyilvánult; ''dvedhā' ...

...''—hijos; ''su-vrata''—¡oh, Maitreya, que has hecho un voto auspicioso!; ''kasya''—de quién; ''anvavāye''—en la familia; ''prakhyātāḥ''—famosos; ...

:sandadhuḥ kasya kāyena ...—dicho; ''bhagavān''—el Señor; ''bhavaḥ''—Śiva; ''sandadhuḥ''—ejecutado; ''kasya''—del vivo (Dakṣa); ''kāyena''—con el cuerpo; ''savanīya''—destin ...

:kasya syātāṁ na vā kasya ...bűnösöket; ''kasya''—akiknek; ''syātām''—lehet; ''na''—nem; ''vā''—vagy; ''kasya''—akiknek; ''mṛtyuḥ''—szenvedés vagy boldogtalanság; ''ca''—és ...

:kasya rūpam abhūd dvedhā ...l; ''ca''—también; ''avekṣataḥ''—observando; ''tadā''—en aquel instante; ''kasya''—de Brahmā; ''rūpam''—forma; ''abhūt''—se manifestó; ''dvedhā'' ...

:kasya hetoḥ parityaktā ...

:sa samrāṭ kasya vā hetoḥ ...

:kasya syātāṁ na vā kasya ...adores; ''kasya''—de quien; ''syātām''—puede haber; ''na''—no; ''vā''—o; ''kasya''—de quien; ''mṛtyuḥ''—sufrimiento o desdicha; ''ca''—y; ''amṛt ...

:tan-mātṝṇāṁ ca kasya ca ...m''—teremteni; ''tat-mātṝṇām ca''—a tehénpásztorfiúk és borjak mamáinak; ''kasya ca''—és Brahmānak (az öröme); ''ubhayāyitam''—kiterjedés, borjakk ...

:kasya hetoḥ parityaktā ''śrī-rājā uvāca''—el rey preguntó; ''kasya hetoḥ''—por qué razón; ''parityaktāḥ''—rechazados; ''ācāryeṇ ...

:tan-mātṝṇāṁ ca kasya ca ...''tat-mātṝṇām ca''—de las madres de los pastorcillos y de los terneros; ''kasya ca''—y (el placer) de Brahmā; ''ubhayāyitam''—expansión, tanto de lo ...

:yajamāna-paśoḥ kasya ...''yajamāna-paśoḥ''—aki egy állat volt az áldozat vezetőjének formájában; ''kasya''—Dakṣának; ''kāyāt''—a testéből; ''tena''—azzal (a szerkezett ...