TR/Prabhupada 0147 - Sıradan Pirince Üstün Pirinç Denmez
Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975
Adananlar Tanrı'nın var olduğunu ve onun Bhagavān olduğunu bilirler. Tanrı'ya Bhagavān denir. Burda böyle denmesine rağmen... Bhagavad-gītā Kṛṣṇa'nın ağzından anlatılır, herkes bilir. Ama Bhagavad-gītā'da bazı yerlede bhagavān uvāca diye tarif edilir. Bhagavān ve Kṛṣṇa - aynı kişiler. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam (SB 1.3.28). Bhagavān, bhagavān kelimesinin tanımı var.
- aiśvaryasya samagrasya
- vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ
- jñāna-vairāgyayoś caiva
- ṣaṇṇāṁ bhaga itīṅganā
- (Viṣṇu Purāṇa 6.5.47)
Bhaga, bhāgyavān, bhāgya kelimesini anlıyoruz. Bhāgya, bhāgyavān, bu kelime "bhaga"dan gelir. Bhaga bolluk demektir. Bolluk zenginlik demektir. Bir kişi nasıl zengin olur? Eğer parası varsa, zekası varsa, güzelliği varsa, itibarı varsa, bilgisi varsa, feragat ediyorsa - Bhagavān'ın anlamı budur.
"Bhagavān," dediğimizde, bu Bhagavān, Parameśvara... Īśvara, Parameśvara; Ātmā, Paramātmā; Brahman, Para-brahman - iki kelime var. Biri sıradan olan ve diğeri parama, yüce olan. Aynı yemek pişirirken çeşitli pilavlar pişirebileceğimiz gibi. Pilav var. Çeşitli isimleri de var: anna, paramānna, puṣpānna, kicoranna, bunun gibi. Yüce "anna"ya paramānna denir. Parama yüce demektir. Anna, pirinç var ama en üstün hali almış. Sıradan pirince üstün pirinç denmez. Bu da pirinç. Ama pirinci kṣīra ile, süt demek, ve başka malzemelerle hazırlarsanız, o zaman paramānna denir. Benzer şekilde, yaşayan varlıkların ve Bhagavān'ın yaşam belirtileri - kişi pratik olarak aynı aslında. Bhagavān... Bizim bu bedenimiz var; Bhagavān'ın da bedeni var. Bhagavān yaşayan bir varlık; biz de yaşayan bir varlığız. Bhagavān'ın yaratıcı enerjisi var; bizim de yaratıcı enerjimiz var. Ama fark şu ki O çok büyük. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Bhagavān bu evreni yaratırken kimsenin yardımına ihtiyaç duymadı. Gökyüzünü yarattı. Gökyüzünden ses; sesten hava; havadan ateş; ateşten su; sudan toprak ortaya çıktı.