TR/Prabhupada 0158 - Anne-Öldürme Medeniyeti
Lecture on SB 5.5.3 -- Stockholm, September 9, 1973
Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Vikarma yasak, suç faaliyetleri demektir. Üç çeşit faaliyet vardır: karma, vikarma, akarma. Karma belirli görevler demektir. Bu karmadır. Aynı sva-karmaṇā gibi. Bhagavad-gītā'da: sva-karmaṇā tam abhyarcya (BG 18.46). Herkesin belirli görevleri vardır. Bu bilimsel anlayış nerede kaldı? Şöyle olmalı... Geçen gün anlatıyordum, insan toplumunun bilimsel bölümü. En zeki sınıf, brāhmaṇa olarak eğitilmeliler. Biraz daha az zeki olanlar yönetici olarak yetiştirilmeli. Daha az zeki olanlar, tüccar, çiftçi ve inek koruyucusu olarak yetiştirilmeli. Ekonomik gelişme ineklerin korunmasını gerektirir ama bu reziller bunu bilmiyorlar. Ekonomik gelişme inek öldürmek. Rezil uygarlığa bir bakın. Üzülmeyin. Bu śāstra. Batı medeniyetini eleştirdiğimi düşünmeyin. Şāstra böyle diyor. Çok tecrübeli.
Bir çok ekonomik gelişme taraftarı var, ama onlar inekleri korumanın ekonomik gelişmenin bir parçası olduğunu bilmiyorlar. Bu reziller bilmiyorlar. İnek öldürmenin daha iyi olduğunu düşünüyorlar. Tam tersi. Bu sebeple kurute vikarma. Sırf biraz dil tatmini için. Aynı faydayı sütten de alabilirsiniz, onlar rezil ve deli oldukları için, ineği yemenin ya da kanını içmenin sütünü içmekten daha iyi olduğunu düşünüyorlar. Süt kanın dönüşümünden ibarettir, herkes bilir. Herkes bilir. Aynı insan, anne gibi, çocuk doğar doğmaz... Çocuk doğmadan önce annenin göğsünde bir damla süt bulamazsınız. Anlıyorsunuz. Genç bir kızın göğsünde süt olmaz. Ama çocuk doğar doğmaz, hemen süt olur. Anında eş zamanlı olarak. Bu Tanrı'nı düzenlemesi. Çünkü çocuğun yiyeceğe ihtiyacı var. Tanrı'nın düzenlemesinin nasıl olduğuna bir bakın. Biz hala ekonomik gelişme için çabalıyoruz. Bir çocuk doğduğunda, Tanrı'nın ekonomik programı, doğanın ekonomik programı öyle güzel ki, anne anında süt vermeye hazır oluyor... Bu ekonomik gelişmedir. Aynı süt inek tarafından da tedarik edilir. O aslında annedir ve bu rezil uygarlık anneyi öldürüyor. Anne öldüren uygarlık. Görün işte. Hayatınızın başında annenizden süt emiyorsunuz, ve o yaşlandığında "Anne işe yaramaz bir yük oluyor. Kes boğazını gitsin", medeniyet bu mudur?