TR/Prabhupada 0512 - Maddi Doğaya Teslim Olmuş Olanlar Istırap Çekmeye Mecbur
Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973
- yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke
- sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ
- yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij
- janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ
- (SB 10.84.13)
Go-kharaḥ. Go-kharaḥ eşekler ve inekler demektir.
Bu medeniyetin, bu modern medeniyetin ruh hakkında hiç bir bilgisi yok. Sadece bir grup hayvan, o kadar. Dolayısıyla faaliyetlerinin sonuçlarını umursamıyorlar, dindarlık, adanma ve ahlaksız faaliyetleri umursamıyorlar. Her şeyi alıyorlar... Bu asurik medeniyettir. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsura-janāḥ (BG 16.7). Āsura-jana demek bu reziller ya da asuralar, ateistler, aptallar, reziller, pravṛtti ve nivṛtti'yi bilmiyorlar demektir. Pravṛtti ilgilenmemiz gereken ana konu demektir, buna pravṛtti denir. Ve nivṛtti de ilgilenmememiz gereken ya da vazgeçmemiz gereken konu demektir. āsura-jana'yı bilmiyorlar. Aynı bizim pravṛtti eğilimimiz olması gibi, loke vyavāya āmiṣa mada-sevā nityasya jantuḥ. Her canlı maddi olarak... İki tane doğa var, maddi ve spiritüel. Maddi olarak, seks ve et yeme eğilimi - āmiṣa, āmiṣa eti balık vb yemek demektir. Buna āmiṣa denir. Vejeteryan olmamak nirāmiṣa demektir. āmiṣa ve mada ve vyavāya. Vyavāya seks demektir. Loke vyavāya āmiṣa mada-sevā. Seks bağımlılığı ve et, yumurta yemek ve şarap içmek. Mada. Mada içki demektir. Nityasya jantuḥ. Jantu. Kişi maddi dünyadaysa ona jantu denir. Jantu hayvan demektir. Canlı varlık olsa bile, ona jiva ruh denmez. Jantu denir. Jantur dehopapattaye. Jantu. Bu maddi beden hayvan, jantu için gelişiyor. Spiritüel bilgiden yoksun herkese jantu ya da hayvan denir. Shastrik emir budur. Jantur dehopapattaye. Kim bu maddi bedeni alır? Jantu, hayvan. Böyle gittiği sürece, bu maddi bedeni alır ya da değiştiririz, ve jantu, hayvan olarak kalırız. Kleśada āsa dehaḥ. Jantu, hayvan tolere edebilir ya da tolere etmeye zorlanır. Tıpkı arabaya konmuş ve kırbaçlanan bir öküz gibi. Tolere etmek zorunda. İçinden çıkamıyor. Benzer şekilde, mezbahaya öldürülmek için götürüldüklerinde, tolere etmek zorunda. Başka yol yok. Buna jantu denir.
Maddi doğaya teslim olan kişiler acı çekmeye mahkumdurlar. Acı çekecektir. Başka yol yoktur. bu bedeni kabul ettiniz. Acı çekmelisiniz. Kleśada āsa dehaḥ. Bu maddi beden acı çekmek demektir. Bunu bilmiyorlar. Mutlu olmak için bir çok ayarlama ve plan yapıyorlar, sıkıntılı durumlar olmadan huzurlu olmak için, ama bu reziller bilmiyorlar ki bu maddi bedeniniz olduğu sürece, kral bedeni ya da karınca bedeni fark etmez - acı çekmeliler. Bilmiyorlar. Bu yüzden Krşna der ki ruha iyi bakmalısınız. Tasmād evam. Tasmād evaṁ viditvā. Ruhun önemli olduğunu anlamaya çalışın. Bu beden için hayıflanmayın. bu çoktan halledildi. Bir çok acı ve rahatlıkla karşılaşacaksınız. Bu beden, maddi beden... Çünkü bu beden de üç özelliğe göre yaratıldı. Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya sad-asad-janma-yoniṣu (BG 13.22).