TR/Prabhupada 0550 - Bu Serabın Peşinden Koşmayın - Sadece Tanrılığa Geri Dönün
Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968
Prabhupāda: Bu dünyanın sahte yanıltıcı bir güzelliğine bağlanıyoruz. Serap. Bunun tam örneği serap. Nedir o serap? Güneş ışığının çöldeki yansıması su gibi görünür. Su orada nerede? Su yoktur. Hayvan, susamış hayvan serabın peşindedir. "Ah, işte su. Doyuma varacağım." Benzer şekilde biz de serabın peşinden, arkasından koşuyoruz. Huzur yok, mutluluk yok. O yüzden ilgimizi Tanrılığa geri çevirmek zorundayız. Bu serabın arkasından koşmayın. Sadece Tanrılığa, Kṛṣṇa'ya geri dönün. Bizim propogandamız bu. Başka tarafa yönlendirmeyin... Duyularınızı yanıltıcı maddi güzellikle meşgul etmeyin. Sadece duyularınızı gerçek güzele, Kṛṣṇa'ya adayın. Bu Kṛṣṇa bilincidir. Devam et.
Tamāla Kṛṣṇa: "Śiva bir defasında çok derin meditasyondaydı, ama güzel kız Pārvatī onu duyu tatmini için tahrik etti, o da teklifi kabul etti ve bunun bir sonucu olarak Kārttikeya doğdu."
Prabhupāda: Ah, işte Kārttikeya burada. (gülüşme) Evet. Hare Kṛṣṇa. Devam et. (gülüşme)
Tamāla Kṛṣṇa: "Haridāsa Ṭhākura Rabbın genç bir adananıyken benzer şekilde Māyādevī'nin enkarnasyonuna cezbolmuştu."
Prabhupāda: Şimdi burada fark var. Śiva, yarıtanrıların en büyüğü. O da Pārvatī'ye cezbolmuştu ve o çekimin bir sonucu olarak, bu oğlan Kārttikeya doğdu. Bu, ne denir, yarıtanrıların entrikasıydı, Śiva'nın semeninden bir oğlan doğmadıkça, iblisleri alt etmek mümkün değildir. O yüzden Kārttikeya yarıtanrıların başkomutanı kabul edilir. Fakat burada, bir diğer örnek. Haridāsa Ṭhākura. Haridāsa Ṭhākura genç bir delikanlıydı, yaklaşık yirmi, yirmi-dört yaşlarında, ve Hare Kṛṣṇa mantrasını söylüyordu ve o köydeki toprak ağalarından biri, Haridāsa Ṭhākur'u çok kıskanıyordu. Bir komplo kurdu ve ona meydan okuması için bir hayat kadını tuttu. Böylece hayat kadını kabul etti ve gecenin karanlığında, çok güzel bir elbiseyle ve çok gençti, Haridāsa Ṭhākur'u cezbetmeye çalıştı. Ama o cezbolmadı. Fark bu. Kṛṣṇa bilinçli bir kişi, sıradan bir kişi olsa bile, Śiva ya da Lord Brahmā seviyesinde olmasa bile asla māyāya yenik düşmez. Fakat tamamen Kṛṣṇa bilinçli olmayan kişi, ister Śiva ister Brahmā olsun, māyāya yenik düşecektir, diğerlerinden bahsetmeye bile değimez. Durum bu. Devam et. "Haridāsa Ṭhākura Rab'bın genç bir adananıyken..."
Tamāla Kṛṣṇa: "...o da benzer şekilde Māyādevī'nin enkarnasyonuyla cezbolmuştu, ama Haridāsa, Rab Kṛṣṇa'ya olan saf adanmışlığından ötürü testi kolayca geçti. Rab'bın içten bir adananı tüm maddi duyu zevklerinden nefret etmeyi öğrenir, Rab'bın birlikteliğinde ki ruhsal hazza duyduğu daha yüksek tattan ötürü. Başarının sırrı budur."