TR/Prabhupada 0678 - Krishna Bilincinde Olan Bir İnsan Her Zaman Trans Halindedir

From Vanipedia


Krishna Bilincinde Olan Bir İnsan Her Zaman Trans Halindedir
- Prabhupāda 0678


Lecture on BG 6.25-29 -- Los Angeles, February 18, 1969

Viṣṇujana: Dize 27: "Zihni Bende sabit olan yogi sahiden de en yüksek mutluluğa erişir. Brahmanla olan özdeşliğinin erdemiyle, özgürdür, zihni huzurludur, tutkuları yatışmıştır, ve günahtan kurtulmuştur (BG 6.27)."

Yirmi sekiz: "Benlikte sabit, tüm maddi kirliliklerden özgür olmakla, yogi Yüce bilinçle temasta olduğu mutluluğun en yüksek mükemmeliyet aşamasına erişir (BG 6.28)."

Prabhupāda: İşte mükemmeliyet, "Zihni bende sabitlenmiş olan yogi." Bende demek Kṛṣṇa demektir. Kṛṣṇa konuşuyor. Eğer ben konuşuyorsam, "Bana bir bardak su ver." Bu suyun başka birine tedarik edilmesi gerektiği anlamına gelmez. Aynı şekilde, Bhagavad-gītā Rab Kṛṣṇa tarafından konuşuluyor ve O "Ben" diyor. "Ben" demek Kṛṣṇa demektir. Bu belirgin anlayıştır. Fakat bir sürü yorumcu var, onlar Kṛṣṇa'dan sapıyor. Neden bilmiyorum. Bu da onların yakışık almaz dürtüsü. Hayır. "Ben" Kṛṣṇa anlamına gelir. O halde Kṛṣṇa bilinçli kişi daima yoga transındadır. Devam et.