TR/Prabhupada 0823 - Bu Hİndistan'da Doğum Hakkıdır- onlar Otomatik Olarak Krishna Bilincindedir
Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975
Harikeśa: Çeviri: "Zihni Rab'bın ebedi formuna sabitlemede, yogi Onun tüm uzuvlarının toplu görünüşünü göz önüne almamalıdır, lakin zihni Rab'bın her bir bireysel uzvuna sabitlemelidir."
Prabhupāda:
- tasmiḻ labdha-padaṁ cittaṁ
- sarvāvayava-saṁsthitam
- vilakṣyaikatra saṁyujyād
- aṇge bhagavato muniḥ
- (SB 3.28.20)
Bir çok kez açıkladığımız gibi bu arcā-mūrti... Yaramaz insan sınıfı, onlar arcā-mūrtiyi anlayamazlar. "Puta tapıyorlar," diye düşünürler. Hindular arasında bile Vedaların sözde takipçileri, onlar da "Tapınakta Deitiye ibadet etmenin ne gereği var?" derler. Tapınak ibadetinin durdurulması için Hindistan'da çok şiddetli propoganda yaptılar. Kısa bir süre için biraz tepki gördü ama şimdi bitti. Bu... Tapınakta Deitiye ibadet etmemek için yapılan bu aşağılık propoganda bitti. Kimsenin ilgini çekmiyor. Sanıyorlar ki Tanrı tapınak haricinde—yer yerde. (gülüşme) Bu onların bakış açısı. Ve Tanrı heryerde, neden tapınakta olmasın ki? Hayır. Bu onların yetersiz bilgisi. Yer sağlayamazlar. Olmaz. Tanrı heryerde ama tapınakta değil. Onların aklı bu kadar, ahlaksızlar. Dolayısıyla ācāryanın izinden gitmeliyiz. Ācāryavān puruṣo veda (Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): ācāryayı kabul etmiş olan bir kimse... Şāstrayı bilen ve uygulamada śāstranın düzenlemesine göre davranan kişiye ācārya denir. Acinoti śāstrārthaḥ. Dolayısıyla bütün ācāryalar... Hindistan'da binlerce binlerce, çok çok büyük tapınaklar var, özellikle de Güney Hindistan'da. Sizler bazılarını gördünüz. Her bir tapınak büyük bir kale gibi. Dolayısıyla tüm bu tapınaklar ācāryalar tarafından kuruldu, insanlar keyfine göre kurmuş değil. Hayır. Hâlâ daha çok öne çıkan bir tapınak var, Bālajī tapınağı, Tirupati, Tirumalai. İnsanlar gidiyor ve günlük birikim hâlâ yüz bin rupiden fazla. İnsanlara tapınakları ziyaret etmemeleri için o kadar şiddetli bir şekilde propoganda yapıldığı halde insanlar... Bu Hindistan'da doğuktan gelen bir haktır—onlar otomatik olarak Kṛṣṇa bilinçlidir. Otomatik olarak. Bu yüzden bütün yarıtanrılar, onlar da Hindistan'da doğmayı arzular. Otomatik olara. Dolayısıyla tapınak ibadeti olmazsa olmaz. Tapınak ibadetine, Deiti ibadetine karşı olanlar, onlar pek de akıllı insan sınıfı değil — budala, mūḍha. Yine aynı kelime.
- na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
- prapadyante narādhamāḥ
- māyayāpahṛta-jñānā
- āsuri bhāvam āśritāḥ
- (BG 7.15)
Māyayāpahṛta jñānāḥ. "Tanrı heryerde" diye çok büyük büyük konuşuyorlar, ama tapınak ibadetini yasaklıyorlar. Apahṛta-jñānā. Bilgi kusurlu. Sıradan bir adam, "Tanrı heryerdeyse, neden tapınakta olmasın?" diyebilir.