TR/Prabhupada 0837 - Krishna Bizi Güçlü Tuttuğu Sürece Çok Güçlü Olabiliriz
731130 - Lecture SB 01.15.20 - Los Angeles
Pradyumna: Çeviri: "Ey İmparator, artık ben arkadaşımdan ve en sevgili iyi dilekçimden, Tanrının Yüce Şahsiyetinden ayrı düştüm, ve bu yüzden kalbim herşeyden yoksun gözüküyor. Onun yokluğunda bir dizi imansız çoban tarafından, Kṛṣṇa'nın bütün eşlerinin bedenlerine gardiyanlık ederken bozguna uğratıldım."
Prabhupāda: Kṛṣṇa'nın ayrılışından sonra, Kṛṣṇa'nın tüm eşlerine, 16,108, onlara Arjuna tarafından bakılıyordu. Ama bazı çobanlar bütün kraliçeleri yağmaladı ve Arjuna'da onları kurtaramadı.
Dolayısıyla bu Kṛṣṇa bizi güçlü tuttuğu sürece o kadar güçlü olabileceğimizin örneğidir. Biz Arjuna'nın durumunda bile, bağımsız olarak güçlü değiliz. Biz janmaiśvarya-śruta-śrīḥimizden (SB 1.8.26) çok gurur duyuyoruz. Maddi dünya, herkes doğumundan, zenginliklerinden, eğitiminden ve güzelliğinden gurur duyuyor. Güzellik. Bu dört şey dindar faaliyetlerimizin bir sonucu olarak elde edilir. Ve dindar olmayan faaliyetlerin bir sonucu olarak da, tam ters sayı. Çok iyi bir aile ya da ulusa doğmamak, servet yok, yoksulluk, eğitim yok ve güzellik yok. Ama kişi bilmeli ki bu varlıklar, materyal varlıklardır... Tıpkı siz Amerikalılar gibi. Sizin iyi varlıklarınız var. Çok saygın bir aileye doğarsınız - Amerikan ulusları hâlâ dünya çapında onurlandırılır. Yani bu sizin için iyi bir fırsat, janma. Siz... domuşsunuz. Her Amerikalı... Hindistan'a kıyasla her Amerikalı zengin bir adam, çünkü burada ki herhangi bir sıradan adam en azından dört yüz bin, beş yüz bin rupi kazanıyor. Ve Hindistan'da, yüksek mahkeme hakimi bile o kadar kazanamaz. En fazla bin. Dolayısıyla Kṛṣṇa'nın lütfuyla tüm bu şeylere sahip olduğunuzun bilincinde olalısınız. Yoksulluk yok, kıtlık yok, iyi eğitim şansı var, ve varlıklısınız, güzelsiniz, herşey. Janmaiśvarya-śruta-śrīḥ. Ama Kṛṣṇa bilinçli lmazsanız, bu zenginlikleri kötüye kullanırsanız, o zaman tekrardan punar mūṣiko bhava.
Hikayeyi biliyorsunuz, punar mūṣiko bhava? Bilen var mı? Punar mūṣiko bhava demek, "Tekrardan fare olursunuz" demektir. (gülüşme) Bir fare bilge bir kişiye gelmiş: "Bayım, ben çok sıkıntıdayım." "Ne oldu?" İnsanlar genellikle bazı maddi çıkarlar için aziz gibi kimselere giderler. Doğası bu, hayvani doğa. Neden bir takım maddi çıkarlar için aziz gibi birine gidesiniz ki? Hayır. Tanrının ne olduğunu öğrenmeye gidin. Asıl iş bu. Herneyse, aziz gibi kimseler zaman zaman kabul eder. "Öyleyse ne istiyorsun?" Tıpkı Śiva gibi, onun adananlarının hepsi o fare gibi, birşey ister. "Efendim, bu kedi beni çok rahatsız ediyor." "O halde ne istiyorsun?" "Bende bir kedi olayım." "Peki, bir kedi ol." Böylece kedi olur. Derken bir kaç gün sonra, geri gelir. "Bayım, hala sıkıntıdayım." "Ne oldu?" "Köpekler, (gülüşme) bizi çok rahatsız ediyor." "O halde ne istiyorsun?" "Artık köpek olmak istiyorum." "Peki öyleyse, ol." Derken birkaç gün sonra...Bir sonrakine... Doğanın düzenlemesi bu. Biri zayıftır, biri güçlüdür. Doğanın düzenlemesi budur. Böylece en nihayetinde, bir kaplan olmak istedi. Böylece aziz gibi kimsenin lütfuyla, kaplan oldu. Ve kaplan olduğu zaman, azize şöyle gözlerini dikmiş bakıyordu, oh. (Prabhupāda yüz işaretleri yapar-adananlar güler) Böylece aziz gibi kimse ona sorar, "Beni yemek mi istiyorsun?" "Evet." "Ah, o zaman tekrardan bir fare ol. (gülüşme) Benim lütfumla, benim iyiliğimden kaplan oldun, o halde seni tekrardan bir fare olmaya mahkum edeceğim."
Yani siz Amerikalılar, şimdi kaplan olmuşsunuz, Nixon kaplanı. Ama borçlu davranmazsanız, minnettar hissetmezseniz... Kaplan, "Aziz gibi kimsenin lütfuyla bir kaplan olma aşamasına eriştim, ona çok minnettar olmalıyım..." diye borçu hissederse. Ama borçlu hissetmek yerine, yemek isterseniz, o zaman tekrardan bir fare olursunuz. Aziz gibi kimsenin sizi fareden kaplan yapacak gücü varsa, o halde tekrardan kaplandan fareye de dçnüştürebilir. Bunu her zaman hatırlamalısınız. Yani Tanrının, Kṛṣṇa'nın lütfuyla bu kadar güçlü, zengin, güzel, eğitimli bir ulus oldunuz. Kṛṣṇa'nın lütfuyla oldunuz, ama Kṛṣṇa'yı unutursanız, o zaman tekrardan fare olacaksınız. Bunu hatırlayın. Kimse sizi umarsamayacaktır.