| "Отже, духовний рух означає підняти духовну душу, яка знаходиться в тілі, й вивести її з обумовленого життя. І це є духовний рух . Його помістили в умови. Щоб діяти без будь-яких завад чи перешкод. Ahaituky apratihatā (ШБ 1.2.6). Той вірш, який я промовляв учора, він про те, що без будь-яких завад, без будь-яких перешкод, душа може піднятися в процесі. Крішна каже: mām hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (БҐ 9.32). Неважливо, якщо людина народилася в сім'ї низького класу, у бідній, потворній, неосвідченій сім'ї. Це неважливо. Він може піднятися. Що таке процес? Mām hi pārtha vyapāśritya: «Треба знайти притулок у Мені». Це рух свідомості Крішни. Кожен має рівні шанси. Неважливо, який він. Крішна каже: mām hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ. Pāpa-yoni означає низький клас, бідний, неосвічений, потворний, без освіти. Це папа-йоні. Вони можуть піднятися. Крішна каже це. Як? Mām hi pārtha vyapāśritya: якщо він залучений у свідомість Крішни."
|
