UK/Prabhupada 0012 - Джерелом знання повинно бути слухання
Lecture on BG 16.7 -- Hawaii, February 3, 1975
Кожен з нас, усі ми - недосконалі. Ми дуже гордимося своїм матеріальним баченням: "Чи можете ви показати мені Бога?" Але яку мають кваліфікацію ваші матеріальні очі, аби побачити Бога? Матеріальні очі не думають: "У мене немає кваліфікації". І Все ж я хочу побачити Бога. Ці очі - вони залежать від дуже багатьох обставин. Ось, наприклад, - електричне світло. Ви можете бачити. Але як тільки світла немає - ви не зможете нічого побачити. Отже, яка цінність наших очей? Ви не можете бачити, що відбувається за цією стіною. Тому, не вірте своїм так званим матеріальним відчуттям, не приймайте їх за джерело знань... Ні. Джерелом знань має бути шруті (श्रुति śruti - слухання). Інша назва Вед (वेद) - шруті (श्रुति). Шруті-Прамана (श्रुति-प्रमाण śruti-pramāṇa) Наприклад, якщо дитина або хлопчик хоче знати, хто його Батько... де взяти підтвердження? Доказом є шруті (श्रुति) - слухання від матері. Мати говорить: "ось твій Батько" І син слухає, він не бачить як його батько став його батьком. Тому що, перед створенням цього тіла, був батько, але як він може бачити Його? тому, через зір ви не можете визначити, хто ваш Батько. Вам треба почути це від авторитета. Мати є авторитетом. Тому шруті-прамана (श्रुति-प्रमाण śruti-pramāṇa): доведення - через слухання, а не через зір. Зір, наші очі - недосконалі... Є багато перешкод чистому баченню. Тому, шляхом прат'якші (प्रत्यक्ष) - безпосереднього сприйняття, Ви не зможете пізнати Абсолютну істину (सत्य сатью). Пряме сприйняття - це спекуляція. Доктор Жаба (Dr. Frog.) Професор Жаба вигадує гіпотези: що таке Атлантичний Океан? Він - у криниці, три коліна висотою. А один друг йому каже: О! Я бачив величезні водойми! Др. жаба: наскільки великі водойми? Друг: Океан! Атлантичний. Др. Жаба: Ну і наскільки ж він великий той атлантичний колодязь? Друг: О! Дуже, дуже великий! так, Доктор Фрог думає: Може, чотири фути? "... Якщо це колодязь - три фути - то той атлантичний океан, напевно, має бути 4 фути. Ну добре - хай п'ть футів. "... ну добре, десять футів" Отже, як таким чином, спекулюючи, доктор Жаба зможе зрозуміти Атлантичний чи Тихий Океани? Чи можете ви виміряти ширину та довжину (і глибину) Атлантичного та Тихого Океанів за допомогою філософування? Методом філософських спекуляцій ви цього не дізнаєтесь. Вони спекулюють багато років про цей всесвіт: скільки у ньому зірок, яка його ширина, довжина, і глибина...? Ніхто з них не знає нічогісінько навіть про матеріальний світ, а що вже казати про духовний світ? Він за межами цього всесвіту, дуже дуже далеко ... Пара тасмат ту бгаво, анйо авйакто авйактат санатана Бг.-Ґ. 8:20 (परस तस्मात तु भावो अन्यो अवयक्तो अवयक्तात् सनातनह - भ गी ८।२० / Paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ ) Але ви знайдете в Бгаґавад-ґіті, що є інша (позаматеріальна) природа (प्रकृति - пракриті). Ця природа - матеріальна: ви бачите - елемент акаша (आकाश небо), як круглий купол, а поза ним - є ще такі ж куполи або шари п'яти матеріальних елементів (पांच तत्व - п'ять матеріальних таттв) Це - покриття. Наприклад, ви бачили кокос. У нього є тверда оболонка, але всередині - сік. Так само, всередині цієї оболонки... і за межами оболонки - є п'ять шарів, кожен наступний шар (таттва) у тисячу разів більший за попередній шар: Шар води, шар повітря, шар вогню... Вам треба проникнути крізь усі ці шари матеріальних елементів. Тоді ви потрапите до духовного світу (आध्यात्मिक адгйа-атміка). Усіх цих всесвітів - неообмежена кількість, коті (कोटि koṭi) Йасйа прабга прабгавато джагад-анда-коті (Брахма-самгіта, 5:40) (यस्य प्रभा प्रभवतो जगद-अंड-कोटि - ब्र स ५।४० / Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi - Bs. 5.40) Джаґад-анда (जगद-अंड Jagad-aṇḍa) означає всесвіт (світ). коті (कोटि koṭi) - багато мільйонів об'єднаних разом (у кластер) - це і є матеріальний всесвіт. А за межами матеріального світу (भौतिक संसार - бгаутіка самсари) - духовний (आध्यात्मिक адгйатміка) світ, інше небо (आकाश акаша). То - також небо (आकाश - акаша). Воно називається паравйома (परव्योम). Отже, своїми матеріальними чуттями (इन्द्रिय - індрійами) ви не можете визначити (अनुमान методом анумана) навіть того, що - на планетах (ग्रह ґраха) Місяць (चंद्र Чандра) чи Сонце (सूर्य Сурйа), на цій планеті, всередині цього матеріального світу (ब्रह्मांड брахманди). Як ви можете зрозуміти духовний світ за "допомогою" спекуляцій (आध्यात्मिक адгйатміки)? Це дурість. Тому, шастра (शास्त्र śāstra) говорить: ачінтйа кхалу йе бгава на тамс тарекена йоджайет (अचिन्त्याह खलु ये भाव न ताम्स् तर्केन योजयेत - acintyāḥ khalu ye bhāvā na tāṁs tarkeṇa yojayet) Ачінтйа (अचिन्त्या Acintya) - це неймовірно, поза вашим чуттєвим сприйняттям. Не намагайтеся з цим сперечатися, осягати розумом і спекулювати про це. Це - безрозсудство. Це неможливо. Тому нам треба прийти до Ґуру (गुरु). Тад-віджнянартхам са Ґурум евабгіґаччет, саміт-пані шротійам Брахма-ніштхам - Мундака-Упанішада 1.2.12 (तद-विज्ञानार्थम स गुरुम एवाभिगच्छेत, समित-पानिहि श्रोत्रियम् ब्रम्ह निष्ठम् - मु उ १।२।१२ / Tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet, samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham - Muṇḍaka Upaniṣad 1.2.12) Таким є процес.