ZHS/Prabhupada 0098 - 依附奎师那的美丽

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

依附奎师那的美丽
- Prabhupāda 0098


The Nectar of Devotion -- Vrndavana, November 11, 1972

“Madana-mohana”:Madana意为性吸引力。 Madana,性吸引力,丘比特,而奎师那被称作 Madana-mohana。 一个人如果被奎师那吸引,甚至可以忽视性吸引力。 这是考验。Madana在这个物质世界很有魅力。 每个人都被性生活吸引。 整个物质世界的存在都基于性生活。这是事实。 Yan maithunādi-gṛhamedhi-suhkhaṁ hi tuccham (《盛典薄伽瓦谭》 7.9.45)。 这里,所谓的快乐是maithuna, maithunādi。 Maithunādi意为在这里快乐源于maithuna,性交往。 通常,人们会结婚。 目的是满足性欲。 接着他会有小孩。此后,当孩子们长大, 女孩嫁给一个男孩,男孩娶了一个女孩。 目的还是一样:性。之后,有孙子。 如此往来,物质快乐——śriyaiśvarya-prajepsavaḥ。 那天我们讨论过。Śrī意为美丽,aiśvarya意为财富, prajā意为世代。 通常人们喜欢这些:好家庭、高存款、 贤妻、孝顺的女儿女婿。 如果一个家庭有美女和财富, 还有很多孩子,那这个人就被看作成功者。 他被看作最成功的人。 经典里说:“这是什么成功? 这种成功开始于性交。就是这样。之后往复。” 因此,“yan maithunādi-gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham (《盛典薄伽瓦谭》 7.9.45)。 这里的快乐起源于性生活,maithunādi。 我们可能会对此润色,但猪狗也有maithunādi——性生活的快乐。 猪成天到处吃:“粪便在哪?粪便在哪?” 并且毫无分辨地进行性生活。 猪分辨不出母亲、姐妹或女儿。 因此,经典里说:“我们被深困在这个物质世界, 我们被囚禁在这个物质世界,仅仅因为这种性生活。” 这是丘比特。丘比特是掌管性生活——Madana的神明。 除非一个人被Madana——丘比特引诱, 他不会在性生活中享乐。 而奎师那的名字是Madana-mohana。 Madana-mohana意为被奎师那吸引的人,他会忘记性生活带来的愉悦。 这是考验。因此他的名字是Madana-mohana。这是Madana-mohana。 Sanātana Gosvāmī崇拜过Madana-mohana。 Madana或Mādana。Mādana 意为变得疯狂。Madana,丘比特。 因此,每个人都会被性生活的力量激怒。这里有许多地方…… 薄伽瓦谭里说:“puṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etat tayor mitho hṛdaya-granthim āhur”。 整个物质世界的持续都基于此:男性被女性吸引,女性被男性吸引。 寻求这种吸引,他们结合在一起,对这个物质世界的依附也越来越强。 如此,结合之后、结婚之后,一对男女, 他们寻找好的家屋——gṛha;kṣetra,活动、事业、工厂或农田。 因为一方必须挣钱,才能有食物。 Gṛha-kṣetra;suta, 孩子;āpta,朋友;vitta,财富。 Ataḥ gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam (《盛典薄伽瓦谭》 5.5.8)。 这个物质世界吸引力的束缚越来越紧。 这被称为madana,madana的吸引。 但我们的事务不是被这个物质世界的微光吸引, 而是被奎师那吸引。这就是奎师那知觉运动。 除非你被奎师那的美吸引, 不然就会渴求被这个物质世界虚假的美丽满足。 因此,圣Yamunācārya说过: “yadāvadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor nava-nava-dhāma rantum āsīt”: “自从我被奎师那的美吸引,开始服务于他的莲花足, 并且源源不断获得新能量。 只要一想到性交往,我就想唾弃。” 这就是vitṛṣṇā,不再有吸引… 这个物质世界吸引的中心是性生活, 当一个人不再依附性生活… Tadāvadhi mama cetaḥ..., yadāvadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor nava-nava-(rasa-)dhām(anudyata) rantum āsīt tadāvadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭu niṣṭhīvanaṁ ca “只要一想到性交往, 我立刻撇嘴,想要唾弃。” 因此,奎师那是Madana-mohana。 Madana是吸引每个人的性生活, 而奎师那——当一个人被奎师那吸引,就能打败madana。 因此,只要madana被打败,我们就能征服这个物质世界。否则,这非常困难。