ZHT/Prabhupada 0020 - 了解奎師那並不是簡單的事情

From Vanipedia
Jump to: navigation, search

To Understand Krishna Is Not So Easy Thing -
Prabhupāda 0020


Arrival Lecture -- Miami, February 25, 1975

要了解奎師那並不是那麼容易的事 (梵文)manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ (博伽梵歌第七章第三節) 成千百萬人之外,只有一人急切渴望使他的生命成功 沒有人有興趣. 實際上他們不知道生命中真正的成功是什麼 現代的文明,每一個人都認為, "如果我有一位好妻子,好車子,好房子,那就是成功" 那不是成功,那是短暫的. 真正的成功是離開瑪亞(māyā)掌控之外 意思是物質條件制約的生命包含了生老病死, 我們經歷過許多變化的生命 並且這個人類型體的生命是個好機會可以離開 這樣一個接一個更換軀體的鎖鏈 靈魂是永恆喜樂的,因為是奎師那極微小的一部分,神, (梵文)sac-cid-ānanda,永恆.充滿喜樂,全知. 很不幸的,在這物質,受制約生命裡我們更換不同的軀體 然而我們不再處於靈性的平台,在那裡沒有生與死 沒有科學. 另一天有一位精神病專家來找我. 你是從哪裡得到了解靈魂和他本質地位的教育知識? 所以實際上這整個世界在黑暗中 他們對於五十,六十或一百年壽命的延續有興趣 但是他們不知道我們是永恆的,極樂的而且全知的, 由於這個物質軀體我們必須經歷生老病死 而且這是不斷繼續的. 所以主柴坦亞瑪哈帕布(Śrī Caitanya Mahāprabhu), 出於祂對於墮落靈魂極深的憐憫,祂顯現了. 奎師那的到來也是. 但是奎師那不是那麼開明的(容易接近的). 奎師那設定條件"你首先要臣服,然後我掌管你" 但是柴坦亞瑪哈帕布比奎師那更具憐憫之心,雖然奎師那與柴坦亞瑪哈帕布是同樣的 所以經由柴坦亞瑪哈帕布的人慈我們是那麼容易的了解奎師那 因此柴坦亞瑪哈帕布顯現在這裡. 你崇拜祂,不是那麼困難的. (梵文)Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. (梵文)Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam, yajñaiḥ saṅkīrtanam (聖典博伽瓦譚11.5.32). 你單純的念誦哈瑞奎師那曼陀,不管你可以做什麼供奉給柴坦亞瑪哈帕布. 祂是非常的仁慈.祂不會被冒犯 茹阿妲-奎師那崇拜比較困難些 我們必須懷著巨大的敬畏與尊敬之心來崇拜祂 但是柴坦亞瑪哈帕布是懷著志願來解救墮落的靈魂 一點點服務,祂就會滿足,祂就會滿足了. 但是不要疏忽. 因為祂是非常人慈而且充滿憐憫,並不代表我們應該忘記祂的地位 祂是至尊人格首神 所以我們應該對祂至以最大的尊敬,達到盡可能的程度.... 但是好處是柴坦亞瑪哈帕布不會覺得有任何的冒犯 崇拜祂,取悅祂,是非常簡單的. (梵文)Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ 你只要單純的唱誦哈瑞奎師那曼陀還有跳舞,柴坦亞瑪哈帕布就會非常的開心. 祂推薦這樣的舞蹈和唱誦,而這是最簡單領悟神的程序 所以盡可能的....如果可能,二十四小時. 如果不可能,至少四次,六次, 在柴坦亞瑪哈帕布面前唱誦哈瑞奎師那曼陀,你的人生就成功了. 這就是事實.