ZHT/Prabhupada 0106 - 搭乘奉愛的電梯直達奎師那
Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972
(梵文)mama vartmānuvartante的意思, 就像在頂端的,就像許多在美國的摩天大樓一樣. 我想最新的是一百零五層樓高 假設你必須到頂樓,有樓梯. 每個人都試著往那裡去.但是有人已經超過,比方說,十階. 另一個人超過,比方說,五十階,另一個人一百階. 但是你必須完成,比方說,兩千階好了. 因此樓梯是一樣的.(梵文)Mama vartmānuvartante. 因為目的是要到達頂樓. 但是已爬過十階的人比爬過五十階的人低 而已經爬過五十階的人比爬過一百階的人還低. 因此類似的,有不同的程序.但所有的程序不是相同的. 他們的對準同一目標,活動,思辯,瑜伽,奉愛,但是奉愛是最高的階段. 因為當你來到奉愛的階層時,那麼你就可以了解奎師那是什麼. 不是藉由活動,思辯,瑜伽.那是不可能的. 你正在嘗試,你正朝向目的地, 但奎師那說,(梵文)bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). 祂不是說,"藉由思辨,藉由活動,藉由瑜伽."不. 那樣你不能了解,你可以前進,進階. 但若你想了解奎師那,那就是奉愛 (梵文)Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). 這就是程序.因此(梵文) mama vartmānuvartante的意思是 "每個人都依他們的能力試著來到我這裡, 但那個確實想要了解我,這個簡單的程序...." 就好像樓梯在那裡,但不是在這個國家,在歐洲及美國, 同時,有電梯,電梯. 因此寧願一階一階的爬到最高的樓層,你可以搭乘電梯來幫助.. 你馬上就可以到,在幾秒鐘之內. 因此如果你搭乘奉愛的電梯,那麼你即刻就直接與奎師那連繫上. 寧可一階一階的爬,為什麼不搭乘? 因此奎師那說,(梵文)sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66) "你簡單的只要臣服於我,你的責任就完成了." 你為什麼那麼辛苦,一階一階的爬?