HU/SB 3.7.32
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
32. VERS
- dharmārtha-kāma-mokṣāṇāṁ
- nimittāny avirodhataḥ
- vārtāyā daṇḍa-nīteś ca
- śrutasya ca vidhiṁ pṛthak
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dharma–vallásosság; artha–anyagi gyarapodás; kāma–az érzékek kielégítése; mokṣāṇām–felszabadulás; nimittāni–okok; avirodhataḥ–anélkül hogy ellentmondásos lenne; vārtāyāḥ–a megélhetés módjának elveiről; daṇḍa-nīteḥ–a törvénynek és rendnek; ca–szintén; śrutasya–az írások törvényeinek; ca–szintén; vidhim–szabályok; pṛthak–különböző.
FORDÍTÁS
Beszélj, kérlek, a vallásosságot, az anyagi gyarapodást, az érzékek kielégítését és a felszabadulást elősegítő, egymásnak ellent nem mondó tettekről is, valamint a megélhetés különféle módjairól és a kinyilatkoztatott írásokban említett törvény és rend különféle formáiról!