View source for MO/Prabhupada 0498 - In momentul in care am sa parasesc corpul, toate cladirile zgarie-nori, business-urile - terminate

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Moldovan Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0498 - in all Languages]]
[[Category:MO-Quotes - 1972]]
[[Category:MO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:MO-Quotes - in India]]
[[Category:MO-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Here is the recommendation. Try to become Krsna conscious. And then you'll not be disturbed with all these external, ephemeral changes of the material world|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|0qe-vDxsOF8|In momentul in care am sa parasesc corpul, toate cladirile zgarie-nori, business-urile - terminate<br/>- Prabhupāda 0498}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721121BG.HYD_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972|Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Recomandarea mea este: încercați să deveniți
conștienți de Kṛṣṇa. Și atunci nu veți mai fi tulburați de toate aceste
schimbări exterioare și trecătoare ale lumii materiale. Nu doar de schimbările corpului, practic cine
este avansat în viața spirituală, nu este perturbat de răsturnările politice
sau de tulburările sociale. Nu. El stie că toate acestea îi sunt exterioare, la fel ca intr-un vis. De fapt totul este un vis. Existența noastră actuală este, de fapt, un vis. La fel cum visăm noaptea. În vis creăm
atât de multe lucruri. Așadar lumea materială este,
de asemenea, un vis grosier. Vis grosier. Acela est un vis subtil
și aceasta este unul grosier. Acțiunea minții, corpului și inteligenței
este de a visa. La fel cum acțiunea celor cinci elemente
materiale: pământ, apă, aer, foc... dar toate acestea sunt doar materiale. Deci gândim astfel: "Am construit acum
o casă foarte frumoasă, un zgârie nori." Nu este nimic altceva decât un vis.
Doar un vis. Un vis în sensul că, de îndată
ce renunț la acest corp, toate clădirile zgârie nori, afacerile
mele, întreprinderile dispar. Exact același vis. Acesta poate fi de câteva
minute, de câteva ore sau de câțiva ani. Asta-i tot. Este un vis. 

Nimeni nu ar trebui să fie
tulburat de starea de visare. Așa este viața spirituală. Nimeni nu ar trebui
să fie tulburat. La fel cum noi nu suntem tulburați. Să presupunem că, în vis, mă aflu pe tron
și actionez ca un rege, după încheierea visului, nu-mi pare rău. Similar, văd în vis că sunt atacat de un tigru. De fapt strig: "Tigrul! Tigrul! Salvați-mă". Persoana, care stă în spatele sau lângă mine, îmi spune "Oh, de ce te lamentezi?
Unde este tigrul?" Și când mă trezesesc văd că tigrul
nu există. Totul este la fel. Visele, atât cele subtile cât și cele
grosiere, sunt simple reflexii. Totuși ce este visul? Tot la ceea ce
mă gândesc întreaga zi, se reflectă în vis. Tatăl meu avea o afacere în industria textilă. Câteodată rostea prețurile în timpul
visului "Aceasta costă atât." Similar, totul se află în stare de
vis. Această existență materială, constituită din cele cinci elemente grosiere și cele
trei elemente subtile, este asemănătoare visului. Smara nityam aniyatām. Astfel Cāṇakya
Paṇḍita spune smara nityam aniyatām. Anitya înseamnă temporar.
Visul este întotdeauna temporar. 

Deci trebuie să știm că tot ceea ce deținem,
ceea ce vedem, toate sunt un vis, temporare. Dacă devenim absorbiți de
lucrurile temporare, de așa numitele socialism, naționalism,
familism, acest ism sau alt ism etc., și ne pierdem timpul, fără să cultivăm
conștiința de Kṛṣṇa, atunci aceasta înseamnă
śrama eva hi kevalam ([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]), pierderea inutilă a timpului,
crearea unui corp nou. Ar trebui să ne preocupe problema
să știm că "Eu nu sunt acest vis. Eu sunt real, realitate spirituală. Așa că mă
preocupă altceva" Aceasta este viața spirituală. Viața spirituală înseamnă să înțelegem că
"Eu sunt brahman. Nu sunt materie." Brahma-bhūtaḥ prasannātmā ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]).
În acel moment ar trebui să fim tare fericiți. Deoarece suferim din cauza multiplelor
schimbări ale lumii materiale, simțim părere de rău sau bucurie,
suferim din cauza activităților exterioare, dar când întelegem corect că "nu mă
îngrijorează toate aceste lucruri", atunci devenim fericiți. "Oh, nu am
nicio reponsabilitate. Nimic, nu am nimic de-a face
cu toate aceste lucruri." 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->