View source for HR/Prabhupada 0590 - Pročišćavanje znači da osoba mora shvatiti "Ja nisam ovo tijelo, Ja sam duhovna duša."

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Croatian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0590 - in all Languages]]
[[Category:HR-Quotes - 1972]]
[[Category:HR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HR-Quotes - in India]]
[[Category:HR-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We have to purify. That purification means one must know that "I am not this body. I am spirit soul"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|bmE472eEPsg|Pročišćavanje znači da osoba mora shvatiti "Ja nisam ovo tijelo, Ja sam duhovna duša."<br />- Prabhupāda 0590}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972|Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Znači āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ([[Vanisource:SB 10.2.32|SB 10.2.32]]). Toliko planova radimo samo za vlastito zadovoljstvo. Pomoću našeg mozga, vrlo maloga mozga, radimo planove. U Sjedinjenim Američkim državama također, rade planove. Osobno,individualno ili komercijalno, svi rade planove. Raditi planove znači zapetljati se. Osoba se mora opet roditi da bi završio taj svoj plan. Vāsanā. To se zove vāsanā. Moramo pročistiti vāsanā, želju. To je potrebno. Ako ne pročistimo, morati ćemo se opet roditi, rođenja i umiranja, ponavljati rođenje i umiranje. Želja, kako se ona može pročistiti? Želja se može pročistiti. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Moramo odbaciti etikete, " Ja sam brāhmaṇa," "Ja sam śūdra," "Ja sam kṣatriya," "Ja sam Amerikanac," " Ja sam Indijac," "Ja samo ovo i..." Toliko mnogo etiketa. Jer ja sam duhovna duša, a ove oznake su moje etikete. Ako se identificiram za tim etiketama, onda ću morati ponavljati rođenja i umiranja. To možemo pročistiti. Kako se to može pročistiti? To se može pročistiti predanim služenjem. Kada shvatite da ste dijelovi i djelići Krišne, kada shvatite " Ja sam vječno povezan s Krišnom. On je Vrhovni, a ja sam njegov sluga," i kada se uključim u Njegovu službu, to pročišćava sve želje. Bez svjesnosti Krišne, svi imaju neku drugačiju materijalnu svjesnost. "Ja sam Amerikanac. I zato moram raditi na ovaj način. Moram se boriti s Rusima." Rusi misle "Ja sam Rus. Moram se boriti protiv Amerikanaca." Ili Kina... Toliko mnogo etiketa. To se zove māyā, iluzija. 

Moramo pročistiti. Pročišćenje znači da osoba razumi " Ja nisam ovo tijelo. Ja sam duhovna duša.Što radim kao duhovna duša? Što god da radim, u sadašnjem trenutku, u ovom tjelesnom konceptu života... Ali što radim, što radim kao duhovna duša? Ovo znanje je potrebno. Tim znanjem se pročišćavamo. 

:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
:na śocati na kāṅkṣati
:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
:mad-bhaktiṁ labhate parām
:([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]])

Mad-bhaktiṁ labhate parām. Kada? Kada smo slobodni od materijalnih etiketa,brahma-bhūtaḥ. Kada smo oslobođeni, ne prije toga. Bhakti nije sentiment. Bhakti... Ljudi kažu, "Oni koji nisu vrlo učeni, ne mogu proučavati Vedsku literaturu veoma dobro, se okreću bhakti." Ne. Bhakti, prava bhakti, počinje kada je osoba postala kompletno brahma-bhūtaḥ. 

:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
:na śocati na kāṅkṣati
:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
:mad-bhaktiṁ labhate parām
:([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]])

To je, to je čista transcendentalna faza od vršenja predanoga služenja, nakon oslobođenja od materijalnih etiketa. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]).. To se zove nirmala. To je mukti. Jer je duhovna duša vječna. Osoba se mora očistiti od materijalne kontaminacije. Kada je čista, onda hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Kada su naša osjetila pročišćena... Ne ova Američka ruka ili Indijska ruka. "To je Krišnina ruka. Ova ruka bi trebala biti angažirana u Krišninu službu, u čišćenje hrama." Ako osoba ovako razmišlja, ona je daleko, daleko veća od bilo kojeg Vedāntista. Ako jednostavno zna da "Ova ruka pripada Krišni," onda je ona daleko, daleko veća od bilo kojeg Vedāntista. Ti Vedāntisti... Naravno, bhakte, oni su Vedāntisti. Ali netko misli da se monopolizirao kao Vedānta. Veda znači znanje. Anta znači krajnje. Vedānta znači krajnje znanje. Krajnje znanje je Krišna. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]).. Takozvani Vedāntist, ako ne može razumjeti tko je Krišna, koje je onda značenje toga Vedāntista? Nema značenje. Oni, on je savršen vedāntī, koji zna da je Krišna Vrhovni. On je moj Gospodin. Ja sam Njegov vječni sluga. "To je znanje Vedānta .

 Hvala Vam puno. Hare Krišna.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->