View source for ET/Prabhupada 1057 - Bhagavad-gītā't teatakse samuti kui Gitopanisad'i, Veedalike Teadmiste Essentsi

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Estonian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1057 - in all Languages]]
[[Category:ET-Quotes - 1966]]
[[Category:ET-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:ET-Quotes - in USA]]
[[Category:ET-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:ET-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Estonian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Bhagavad-gita is known also Gitopanisad, the essence of Vedic knowledge, and one of the most important of the various Upanisads in Vedic literature|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|eJLcGOdfRXY|Bhagavad-gītā't teatakse samuti kui Gitopanisad'i, Veedalike Teadmiste Essentsi<br />- Prabhupāda 1057}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660219BG-NEW_YORK_clip01.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: 

:oṁ ajñāna-timirāndhasya
:jñānāñjana-śalākayā
:cakṣur unmīlitaṁ yena
:tasmai śrī-gurave namaḥ

ma kummardan austavalt oma vaimse õpetaja ees, kes teadmiste tõrvikuga avas mu silmad, mis olid pimestatud teadmatuse pimedusest. 

:śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ
:sthāpitaṁ yena bhū-tale
:svayaṁ rūpaḥ kadā mahyaṁ
:dadāti sva-padāntikam

Millal Śrīla Rūpa Gosvāmī Prabhupāda, kes on seadnud sisse ses materiaalses maailmas missiooni, viimaks ellu Lord Caitanya soovi, annab mulle varjupaiga oma lootusjalgade all. Ma kummardan austavalt oma vaimse õpetaja lootusjalgade ees ja kõigi teiste pühendunud teenimise teel eelkäijate ees. 

:vande 'haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś ca
:śrī-rūpaṁ sāgrajātaṁ saha-gaṇa-raghunāthānvitaṁ taṁ sa-jīvam
:sādvaitaṁ sāvadhūtaṁ parijana-sahitaṁ kṛṣṇa-caitanya-devaṁ
:śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāṁś ca

Ma kummardan austavalt kõigi Vaiṣṇava'te ees ja Kuue Gosvāmī ees, kaasaarvatud Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī, Jīva Gosvāmī ja nende kaaslased. Ma kummardan austavalt Śrī Advaita Ācārya Prabhu, Śrī Nityānanda Prabhu, Śrī Caitanya Mahāprabhu ja kõigi Tema pühendunute ees, kelle eesotsas on Śrīvāsa Ṭhākura. Ja siis ma kummardan austavalt Jumal Kṛṣṇa lootusjalgade ees, Śrīmatī Rādhārāṇī ja kõigi gopī'de ees, kelle eesotsas on Lalitā ja Viśākhā. 

:he kṛṣṇa karuṇā-sindho
:dīna-bandho jagat-pate
:gopeśa gopikā-kānta
:rādhā-kānta namo 'stu te

Oo, mu kallis Kṛṣṇa, armulikkuse ookean, Sina oled nõrgemate sõber ja loomise allikas. Sina oled karjuspoiste pealik ja gopī'de armastaja, eriti Rādhārāṇī. 

:tapta-kāñcana-gaurāṅgi
:rādhe vṛndāvaneśvari
:vṛṣabhānu-sute devi
:praṇamāmi hari-priye

Ma kummardan austavalt Sinu ees. Ma pakun oma austuse Rādhārāṇī'le, kelle kehavärv on nagu sulakuld ja kes on Vṛndāvana Kuninganna. Sina oled Kuningas Vṛṣabhānu tütar ja Sa oled väga kallis Jumal Kṛṣṇa'le. 

:vāñchā-kalpatarubhyaś ca
:kṛpā-sindhubhya eva ca
:patitānāṁ pāvanebhyo
:vaiṣṇavebhyo namo namaḥ

Ma kummardan austavalt kõigi Jumala Vaiṣṇava pühendunute ees. Nemad suudava täita igaühe soovid, nii nagu soovidepuud ja nad on täis kaastunnet langenud hingede vastu. 

:śrī-kṛṣṇa-caitanya
:prabhu-nityānanda
:śrī-advaita gadādhara
:śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda

Ma kummardan Śrī Kṛṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa ja kõigi Jumal Caitanya pühendunute ees. Mu kallis Jumal ja Jumala vaimne energia, palun lahkelt hõivake mind Sinu teenimisega. Mulle on saanud küllalt materiaalsest teenimisest. Palun hõivake mind Sinu teenimisega. 

:hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
:hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare

Gītopaniṣad'i sissejuhatus, autor A.C. Bhaktivedanta Swami, Śrīmad-Bhāgavatam, Easy Journey to Other Planets autor, Back to Godhead toimetaja jne. Bhagavad-gītā't tuntakse ka kui Gītopaniṣad'i, Veedalike teadmiste essentsi ja kui kõige olulisemat erinevatest Upaniṣad'idest Veedalikus kirjanduses. See Bhagavad-gītā, inglise keeles on palju kommentaare ja milline on vajadus veel ühe inglisekeelse Bhagavad-gītā kommentaari järele, võib selgitada järgmiselt. Üks... Üks Ameerika daam, Mrs. Charlotte Le Blanc, palus mind soovitada Bhagavad-gītā ingliskeelset tõlget, mida ta võiks lugeda. Loomulikult on Ameerikas palju ingliskeelse Bhagavad-gītā väljaandeid, aga seni ma olen neid näinud mitte ainult Ameerikas vaid ka Indias, ükski neist ei ole rangelt võttes autoriteetne, sest peaaegu igas neist on avaldatud nende oma arvamus läbi Bhagavad-gītā kommentaaride, puudutamata Bhagavad-gītā nii nagu see on, vaimu. 

Bhagavad-gītā vaim on ära toodud Bhagavad-gītā's endas. See on just selline. Kui me tahame võtta konkreetset ravimit, siis me peame järgima konkreetseid juhiseid, mis on ravimi etiketil märgitud. Me ei saa võtta teatud ravimit vastavalt omaenda juhendusele või sõbra juhendusele, vaid meil tuleb võtta ravimit juhenduste järgi, mis on antud üpudeli sildil ja arsti poolt. Sarnaselt, Bhagavad-gītā't tuleb ka võtta või aktsepteerida nii, nagu juhendatud rääkija Enda poolt. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->