View source for NL/Prabhupada 0857 - De kunstmatige bedekking moet worden verwijderd. Dan komen we bij Krishna-bewustzijn

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Dutch Pages with Videos]]
[[Category:Dutch Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:NL-Quotes - 1974]]
[[Category:NL-Quotes - Conversations]]
[[Category:NL-Quotes - in India]]
[[Category:NL-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:Dutch Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Artificially we are thinking it is American pain or it is Indian pain. That is artificial. This artificial covering has to be removed. Then we come to Krsna consciousness. Feelings, consciousness is not American, African or Indian|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|tHKwummO3ic|De kunstmatige bedekking, die moet worden verwijderd. Dan komen we bij Krishna Bewustzijn <br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Dus, net als, mijn... Ik heb mijn eigen bewustzijn, en ik voel pijn of plezier, jij voelt pijn of plezier. (pauze) Maar helaas denk ik dat ik Amerikaanse pijn en plezier voel, of de Indiase pijn en plezier. Pijn en plezier is hetzelfde. Het is noch de Amerikaanse, noch Afrikaans. Pijn en plezier zijn hetzelfde. Dus zodra dit bewustzijn van Amerikaanse pijnen, Amerikaans plezier voorbij is, dan komen we bij de oorspronkelijke bewustzijn. Omdat bewustzijn geen Amerikaans of Afrikaans kan zijn. Als ik u knijp, is het pijn gevoel zelfde als wanneer ik een Afrikaan knijp. Dus het bewustzijn is hetzelfde. Ongegrond denken we over Amerikaans bewustzijn, Afrikaans bewustzijn. Eigenlijk is dat niet het geval. Dit misverstand moet worden opgeruimd. Dat heet ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Is het niet een feit? 

Bhava-bhūti: Oh ja, Śrīla Prabhupāda, het is een feit. 

Prabhupāda: Het bewustzijn van het gevoel pijn en plezier, kan het Amerikaanse of Indiaas zijn? 

Bhava-bhūti: Nee. 

Prabhupāda: Het is hetzelfde. Ongegerond denken wij dat het Amerikaanse of Indiaase pijn is. Dat is kunstmatig. Deze kunstmatigheid moet worden verwijderd. Dan komen we bij Kṛṣṇa bewustzijn. Gevoelens, bewustzijn zijn niet Amerikaans, Afrikaanse of Indiase. Het bewustzijn is hetzelfde. Als je honger hebt, voelt een Amerikaan zich dan anders dan een Afrikaan? Hoe hongerig ze ook zijn, eetlust is hetzelfde. Dus als je beweerd dat er Amerikaanse eetlust en Indiase eetlust is, dan is dat kunstmatig. Dus wanneer je niet naar de kunstmatige platform gaat, dat is Kṛṣṇa-bewustzijn. Dat wordt uitgelegd in Narada Pancaratra, 

:sarvopādhi-vinirmuktaṁ
:tat-paratvena nirmalam
:hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
:sevanaṁ bhaktir ucyate
:([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]])

Wanneer we vrij zijn van deze kunstmatige aanduidingen... Amerikaans bewustzijn, Indiaas bewustzijn, Afrikaans bewustzijn, zoiets bestaat niet, dit is kunstmatig. Zelfs vogel en dier, ze hebben ook bewustzijn, pijn en genot. Net zoals wanneer er sprake is verzengende hitte, voel je ook wat pijn. Is dat Amerikaans, Indiaas of Afrikaans? Verzengende hitte is (lacht) elke, het gevoel ... als je zegt dat je verzengende hitte op Amerikaanse manier voelt... (In het Hindi) 

Prabhupāda: Wat denk je? Is dit mogelijk? 

Indische dame: Nee, het is niet mogelijk. 

Prabhupāda: Dit is simpelweg kunstmatig. En alles is afhankelijk van het bewustzijn. Alles is afhankelijk van het bewustzijn. Daarom is Kṛṣṇa bewustzijn het oorspronkelijke standaard bewustzijn.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->