View source for ZHT/Prabhupada 0216 - 奎師那是第一流的,祂的奉獻者也是第一流的

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Chinese (traditional) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0216 - in all Languages]]
[[Category:ZHT-Quotes - 1976]]
[[Category:ZHT-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:ZHT-Quotes - in India]]
[[Category:ZHT-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0215 - Lisez et vous comprendrez|0215|FR/Prabhupada 0217 - Devahuti est une femme parfaite|0217}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Krsna is first-class, His devotees are also first-class. The trees, the birds, the cows, and the calves are all first-class. Therefore it is called absolute. No conception of relative, second-class, third-class, fourth-class|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|83uUBXCMo8E|奎師那是第一流的,祂的奉獻者也是第一流的<br />- Prabhupāda 0216}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761006SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.7.47-48 -- Vrndavana, October 6, 1976|Lecture on SB 1.7.47-48 -- Vrndavana, October 6, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
這是奉獻者(Vaiṣṇava)的態度。 Para-duḥkha-duḥkhī.
奉獻者是 para-duḥkha-duḥkhī. 那是奉獻者的資格。他不在意他個人的痛苦。 但他，當其他人受苦時，一位奉獻者會變得不滿、痛苦。那是奉獻者-Vaiṣṇava。 Prahlāda Mahārāja 說, naivodvije para duratyaya-vaitaraṇyās tvad-vīrya-gāyana-mahāmṛta-magna-cittaḥ śoce tato vimukha-cetasa indriyārtha-māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān
([[Vanisource:SB 7.9.43|SB 7.9.43]]) Prahlāda Mahārāja 為他父親所困擾，
而他父親被殺了。 而仍然，當他受到主-Nṛsiṁha-deva 的祝福時，
他並未接受。 他說，sa vai vaṇik。 我的主，我們出生於 rajo-guṇa, tamo-guṇa
這樣的家庭。 Rajo-guṇa, tamo-guṇa. 惡魔, 他們受兩種
低等品質的影響,  rajo-guṇa 和 tamo-guṇa. 而這些 devatās，
他們受到 sattva-guṇa 的影響。 在物質世界中有三種 guṇas-品質。 Sattva-guṇa... Tri-guṇamayī. Daivī hy eṣā guṇamayī ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]).
Guṇamayī, triguṇamayī. 在這物質世界中，
sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa. 那些受sattva-guṇa(善良屬性)所影響的人，
他們是第一級。 第一級意思是在物質世界中一流的。 而非在靈性世界中。靈性世界是不同的。 那是 nirguṇa, 沒有物質屬性的品質。. 那兒沒有第一等、第二等、第三等。 每個人都是第一等。那是絕對的。 Kṛṣṇa 是一流的，祂的奉獻者也都是一流的。 樹木是一流的、小鳥是一流的、
母牛是一流的、小牛是一流的。 因此它被稱為絕對。 沒有關於第二等、第三等、第四等這樣的概念。
不。所有事物都是一流的。 Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ
(Bs. 5.37). 所有事物由 ānanda-cinmaya-rasa 所組成。 沒有層級之分。 其中一個處在 dāsya-rasa,
另一個處於 sākhya-rasa, 或在 vātsalya-rasa 或 mādhurya-rasa，
他們都是一體。 其中沒有這種區別。只有多樣性。 你喜歡這種 rasa，我喜歡這個 rasa，
那是被允許的。 而這裡，在這個物質世界，
他們受到三種 rasa 的影響， 而 Prahlāda Mahārāja,
身為 Hiraṇyakaśipu 的兒子, 他自認為“我被激情屬性和愚昧屬性所影響。” 他是個奉獻者，他超越所有的屬性，
但一個奉獻者從不因自己的屬性而自傲。 實際上，他不那樣覺得，
他非常進步、他很有智力。 他總是想，“我是最卑微的。” Tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]) 這就是奉獻者- Vaiṣṇava。 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->