View source for MS/Prabhupada 0523 - Avatara Bererti Yang Datang Dari Dunia Yang Lebih Tinggi, Dari Planet Yang Lebih Tinggi

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Malay Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0523 - in all Languages]]
[[Category:MS-Quotes - 1968]]
[[Category:MS-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:MS-Quotes - in USA]]
[[Category:MS-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Malay Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0522 - Jika Kamu Berjapa Mantra Ini Dengan Tulus, Maka Segala Sesuatunya Akan Menjadi Bersih|0522|ID/Prabhupada 0524 - Arjuna Adalah Rekan Kekal Kṛṣṇa - Ia Tidak Mungkin Berada Dalam Khayalan|0524}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:What is the difference between an incarnation and an avatara?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|3J91NgvsosU|Avatara Bererti Yang Datang Dari Dunia Yang Lebih Tinggi, Dari Planet Yang Lebih Tinggi<br />- Prabhupāda 0523}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip08.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Madhudviṣa: Prabhupāda, apakah perbezaan di antara penjelmaan dan avatāra? 

Prabhupāda: Avatāra ialah penjelmaan. Avatāra  bererti penjelmaan. Penjelmaan, di dalam kamus, bererti "menerima sesuatu badan"? Begitukah? Namun avatāra...  Semestinya, terdapat avatāra di tahap yang berbeza. Avatāra bererti seseorang yang datang... Maksud sebenar 'avataraṇa', ialah turun. Avatāra bererti seseorang yang datang daripada dunia yang lebih tinggi, daripada planet yang lebih tinggi. Mereka bukan para makhluk hidup dari dunia ini, dunia material ini. Mereka datang daripada dunia rohani. Mereka disebut sebagai  avatāra. 

Maka terdapat avatāra daripada tahap yang berbeza. Terdapat śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, ada banyak jenis. Jadi avatāra bererti seorang yang datang secara terus daripada dunia rohani. Dan penjelmaan, tentu sahaja, perkataan avatāra  diterjemah kepada penjelmaan, tetapi saya fikir, maksud sebenar penjelmaan bererti "sesorang yang menerima suatu badan." Bukankah begitu? Jadi maksud penjelmaan, setiap orang menerima badan yang material. Namun avatāra... Terdapat avatāra Viṣṇu dan avatāra penganut-penganut juga. Terdapat avatāra di tahap yang berbeza. Anda boleh membacanya di buku Ajaran-ajaran Tuhan Caitanya, yang akan diterbitkan secepat mungkin. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->