View source for SL/Prabhupada 1079 - Bhagavad-gītā je transcendentalno delo, ki bi ga morali brati z veliko pozornostjo

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 1079 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1966]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:SL-Quotes - Introduction to Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:Introduction to Bhagavad-gita As It Is in all Languages]]
[[Category:Slovenian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Bhagavad-gita is a transcendental literature which one should read very carefully. And the result will be, if he properly follows the instruction, then he can be freed from all miseries of life, all anxieties of life and all fears of life|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|4TS_6xy7bcY|Bhagavad-gītā je transcendentalno delo, ki bi ga morali brati z veliko pozornostjo - Prabhupāda 1079}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:660219-20 - Lecture BG Introduction - New York|660219-20 - Lecture BG Introduction - New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhagavad-gīto in Śrīmad-Bhāgavatam moramo poslušati, kot ju podaja človek, ki je dosegel samospoznanje. Tako se bomo naučili štiriindvajset ur na dan misliti na Vrhovno Osebnost, kar nam bo omogočilo, anta-kāle, da se bomo tudi ob koncu življenja spominjali Vsevišnjega Gospoda. Če bomo to telo zapustili na tak način, bomo dobili duhovno telo, v katerem se bomo lahko družili z Gospodom. Gospod zato pravi: 

<div class="quote_verse">
:abhyāsa-yoga-yuktena
:cetasā nānya-gāminā
:paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ
:yāti pārthānucintayan
:([[Vanisource:BG 8.8|BG 8.8]])
</div>

Anucintayan, nenehno misleč samo na Gospoda Kṛṣṇo. To ni prav težko, vendar pa se moramo te umetnosti naučiti od izkušenih oseb iz nasledstva. Tad vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet (MU 1.2.12). Obrniti se moramo na človeka, ki je to sposobnost že razvil. Abhyāsa-yoga-yuktena. To se imenuje abhyāsa joga. Vadba. Abhyāsa. Kako se nenehno spominjati Vsevišnjega Gospoda. Cetasā nānya-gāminā. Um je nestanoviten in ves čas bega naokrog. Z vadbo moramo um vselej osredotočiti na podobo Vsevišnjega Gospoda, Śrī Kṛṣṇo, ali pa na zvok Njegovega imena, kar je lažje. Um je nemiren in vihra sem in tja, zato ga je težko osredotočiti. Lahko pa sluh osredotočimo na zvočno vibracijo Kṛṣṇovega imena in tudi to nam bo pomagalo. Tudi to je abhyāsa-yoga. Cetasā nānya-gāminā paramaṁ puruṣaṁ divyaṁ. Paramaṁ puruṣa. Vsevišnjo Božansko Osebnost, ki je v duhovnem kraljestvu, v duhovnem nebu, lahko dosežemo, če nenehno mislimo Nanj, anucintayan. Vsi ti postopki so opisani v Bhagavad-gīti in za nikogar ni nobenih ovir. To znanje je dostopno vsem. Nihče ni izvzet. Vsakdo se lahko spominja Gospoda Kṛṣṇe in posluša o Njem. Gospod v Bhagavad-gīti pravi: 

<div class="quote_verse">
:māṁ hi pārtha vyapāśritya
:ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
:striyo vaiśyās tathā śūdrās
:te 'pi yānti parāṁ gatim
:([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]])
</div>

<div class="quote_verse">
:kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā
:bhaktā rājarṣayas tathā
:anityam asukhaṁ lokam
:imaṁ prāpya bhajasva mām
:([[Vanisource:BG 9.33|BG 9.33]])
</div>

Gospod pravi, da Ga lahko dosežejo celo tisti, ki so nižjega rodu, kot so padla žena, trgovec ali delavec. Trgovci, delavci in ženske so v isti kategoriji, ker je njihova inteligenca manj razvita. Ampak Gospod pravi, da Ga lahko dosežejo tudi oni ali celo nižji od njih. Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]). Ne samo takšni ali nižji od njih, temveč vsakdo, ne glede na to kdo je, ki se drži načel bhakti-yoge in sprejme Vsevišnjega Gospoda za summum bonum življenja, za najvišji življenjski cilj. Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ, te 'pi yānti parāṁ gatim. Duhovno nebo in parāṁ gatim v duhovnem kraljestvu lahko doseže vsakdo. Treba je samo slediti načela. Ta načela so zelo lepo opisana v Bhagavad-gīti. Če jih sledimo, lahko dosežemo popolnost in za vselej rešimo probleme življenja. To je vsebina in bistvo nauka Bhagavad-gīte. Zaključimo lahko torej, da je Bhagavad-gītā transcendentalno delo, ki bi ga morali brati z veliko pozornostjo. Gītā-śāstram idaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhet prayataḥ pumān. In kakšen bo rezultat? Kdor se striktno drži navodil Bhagavad-gīte, se lahko reši vsega trpljenja in tesnobe. Bhaya-śokādi-varjitaḥ. V tem življenju se osvobodi vseh strahov, njegovo naslednje življenje pa bo duhovno. 

<div class="quote_verse">
:gītādhyāyana-śīlasya
:prāṇāyama-parasya ca
:naiva santi hi pāpāni
:pūrva-janma-kṛtāni ca
:(Gītā-māhātmya 2)
</div>

Branje Bhagavad-gīte pa ima še en ugoden učinek. Tistega, ki bere Bhagavad-gīto zelo resno in iskreno, Gospod milostno zaščiti pred posledicami njegovih preteklih grehov.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->