View source for PL/Prabhupada 0841 - Z duchowego punktu widzenia, nie ma żadnej różnicy między pojawieniem się i odejściem

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Polish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0841 - in all Languages]]
[[Category:PL-Quotes - 1973]]
[[Category:PL-Quotes - Lectures, Festivals]]
[[Category:PL-Quotes - in USA]]
[[Category:PL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0840 - Il y avait une prostituée dont les frais étaient un lakh de morceaux de diamants|0840|FR/Prabhupada 0842 - Le mouvement de la conscience de Krishna est une formation dans le nivrtti-marga - donc il y a beaucoup de choses à ne pas faire|0842}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Although this is the disappearance day of Srimad Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, so there is nothing to be lamented. Although we feel separation, that feeling is there, but spiritually, there is no difference between appearance & disappearance|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|xw76mAGpop8|Z duchowego punktu widzenia, nie ma żadnej różnicy między pojawieniem się i odejściem<br/>- Prabhupāda 0841}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731213DB-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:731213 - Lecture Festival Disappearance Day, Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Angeles|731213 - Lecture Festival Disappearance Day, Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
:nama oṁ viṣṇu-pādāya 
:kṛṣṇa-preṣṭhāya bhūtale 
:śrīmate bhaktisiddhānta 
:sarasvatīti nāmine

Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura odszedł z tego materialnego świata 31 grudnia 1936 r. Minęło prawie czterdzieści lat. Są więc dwa etapy: prakaṭa i aprakaṭa, pojawianie się i odejście. Więc nie powinniśmy rozpaczać z powodu odejścia ponieważ wielbiciele Kṛṣṇy i Kṛṣṇa ... Nie tylko wielbiciele, nawet niewielbiciele, nikt nie znika. Nikt nie znika, ponieważ każda żywa istota ... jak Kṛṣṇa jest wieczny ... Zostało to potwierdzone w literaturze wedyjskiej, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Opis Najwyższego Pana jest taki, że jest On również nitya, wieczny, a żywe istoty również są wieczne. Ale On jest wiecznym wodzem. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām. Tak więc jakościowo nie ma różnicy pomiędzy Kṛṣṇą a żywymi istotami. Ale ilościowo, jest różnica. Jaka jest różnica między nitya, liczbą pojedynczą nitya i liczbą mnogą nitya? Liczba mnoga nitya jest podrzędnym, wiecznym sługą liczby pojedynczej nitya. Tak jakbyś chciał służyć komuś, więc mistrz też jest dokładnie taki jak ty. Ma dwie ręce, dwie nogi lub te same uczucia. On też je. Wszystko tam jest takie samo. Ale różnica to mistrz i sługa. To wszystko. W przeciwnym razie, są równi pod każdym względem.

Tak więc z duchowego punktu widzenia, nie ma żadnej różnicy między pojawieniem się i odejściem. Tak jak z materialnego punktu widzenia, jeśli dana osoba rodzi się ... Załóżmy, że urodzi ci się syn, jesteś bardzo szczęśliwy. Ten sam syn, gdy odchodzi, ty stajesz się bardzo nieszczęśliwy. To jest materialne. Duchowo nie ma takiej różnicy, pojawienie się czy odejście. Tak więc chociaż jest to dzień odejścia Oṁ Viṣṇupāda Śrī Śrīmad Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, więc nie ma powodu by lamentować. Chociaż odczuwamy rozłąkę, to uczucie istnieje, ale duchowo, nie ma różnicy między pojawieniem się a odejściem. Jest pieśń, pieśń Narottama dāsa Ṭhākura, ye anilo prema-dhana. Czy znacie, ktoś z was? Czy możesz zaśpiewać tę pieśń? Oh. Ye anilo prema-dhana, karuṇā pracura, heno prabhu kothā gelo. Nie pamiętam dokładnie całej pieśmi. To jest nasza lamentacja, że ... Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākur przyniósł to przesłanie, aby rozpowszechniać je po całym ... Oczywiście, Śrī Caitanya Mahāprabhu wyraził swoje pragnienie

:pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma 
:sarvatra pracāra haibe mora nāma
:(CB Antya-khaṇḍa 4.126)

Przepowiedział: "Na całym świecie, jak wiele jest miast i wiosek, wszędzie będzie znaneMoje imię ." Imię Śrī Caitanyi Mahāprabhu. To dzieje się teraz, próbujemy teraz, w rzeczywistości ... Wykonać tę wolę Śrī Caitanyi Mahāprabhu, On powiedział osobiście,

:bhārata bhūmīte manuṣya janma haila yāra
:janma sārthaka kari kara para-upakāra 
:[[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]

Chciał, aby Jego imię było głoszone na całym świecie w każdym mieście i wiosce. I kto by to zrobił? O to poprosił każdego, kto się narodził w Bhārata-varṣy, w Indiach, to jest jego obowiązek: przede wszystkim uczyń siebie doskonałym dzięki zrozumieniu filozofii Śrī Caitanyi Mahāprabhu; następnie głoś, rozpowszechniaj. To był obowiązek każdego Hindusa.

Hindusi, szczególnie w Indiach, mają przywilej korzystania z literatury wedyjskiej. W innych krajach nie ma takiej możliwości. Więc jeśli ktoś chce uczynić swoje życie doskonałym, wówczas musi skorzystać z ogromnej skarbnicy indyjskiej duchowej wiedzy. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->