View source for HU/SB 3.10: A teremtés szakaszai

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 10. fejezet|10]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - TIZEDIK FEJEZET: A teremtés szakaszai'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.9: Brahma teremtő energiáért imádkozik| SB 3.9]] '''[[HU/SB 3.9: Brahma teremtő energiáért imádkozik|SB 3.9]] - [[HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján|SB 3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján| SB 3.11]]</div>
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->



'''[[HU/SB 3.10.1|3.10.1. vers]]:''' Śrī Vidura így szólt: Ó, nagy bölcs! Hadd tudjam meg tőled, hogyan teremtette meg Brahmā, a bolygók népének nagyatyja az élőlények testét saját testéből és elméjéből, miután az Istenség Legfelsőbb Személyisége távozott!

'''[[HU/SB 3.10.2|3.10.2. vers]]:''' Ó, nagy tudású! Kegyesen oszlasd el minden kétségemet, s engedd, hadd tudjak mindenről, amiről kérdeztelek, elejétől a végéig!

'''[[HU/SB 3.10.3|3.10.3. vers]]:''' Sūta Gosvāmī így szólt: Ó, Bhṛgu fia! A nagy bölcset, Maitreya Munit fellelkesítették Vidura szavai. Minden a szívében volt, így sorban válaszolni kezdett a kérdésekre.

'''[[HU/SB 3.10.4|3.10.4. vers]]:''' A nagy tudású bölcs, Maitreya így szólt: Ó, Vidura! Brahmā így száz mennyei évig végzett lemondásokat az Istenség Személyisége tanácsára, s átadta magát az Úr odaadó szolgálatának.

'''[[HU/SB 3.10.5|3.10.5. vers]]:''' Ezek után Brahmā látta, hogy a lótuszt, amelyen ült, és a vizet, amelyből a lótusz kinőtt, vad, viharos szél remegteti meg.

'''[[HU/SB 3.10.6|3.10.6. vers]]:''' A hosszú vezeklés és az önmegvalósítás transzcendentális tudománya érett megvalósítással áldotta meg Brahmāt, s így megitta a szelet, a vízzel együtt.

'''[[HU/SB 3.10.7|3.10.7. vers]]:''' Aztán látta, hogy a lótusz, amelyen ül, lassan betölti az egész univerzumot. Azon kezdett meditálni, hogyan teremtse meg a bolygókat, melyek korábban ugyanebbe a lótuszba olvadtak bele.

'''[[HU/SB 3.10.8|3.10.8. vers]]:''' Az Istenség Legfelsőbb Személyiségét szolgálva az Úr Brahmā a lótusz örvébe hatolt, és ahogy a lótusz az egész univerzumot betöltötte, az Úr Brahmā felosztotta az univerzumot előbb három világra, majd további tizennégy részre.

'''[[HU/SB 3.10.9|3.10.9. vers]]:''' Az Úr Brahmā az univerzum legkiválóbb személyisége, mert érett transzcendentális tudással, önzetlen odaadó szolgálatot végzett az Úrnak. Megteremtette hát mind a tizennégy bolygórendszert, hogy a különféle élőlények benépesítsék azokat.

'''[[HU/SB 3.10.10|3.10.10. vers]]:''' Vidura így szólt Maitreyához: Ó, uram! Ó, nagy tudású bölcs! Kérlek, beszélj az örök időről, amely a Legfelsőbb Úr, a tettek csodálatos mesterének egyik formája! Melyek ennek az örök időnek a jellemzői? Kérlek, beszélj nekünk erről részletesen!

'''[[HU/SB 3.10.11|3.10.11. vers]]:''' Maitreya így szólt: Az örök idő az anyagi természet három kötőereje kölcsönhatásainak elsődleges forrása. Változatlan és határtalan, s az Istenség Legfelsőbb Személyisége eszközeként működik, hogy elősegítse az Ő kedvteléseit az anyagi teremtésen belül.

'''[[HU/SB 3.10.12|3.10.12. vers]]:''' Ez a kozmikus megnyilvánulás, mint anyagi energia különül el a Legfelsőbb Úrtól a kāla révén, mely az Úr megnyilvánulatlan, személytelen formája. Az Úr objektív megnyilvánulása ez, amely Viṣṇu ugyanezen anyagi energiájának hatása alatt áll.

'''[[HU/SB 3.10.13|3.10.13. vers]]:''' A kozmikus megnyilvánulás éppen olyan volt a múltban és éppen olyan lesz a jövőben is, mint amilyen jelenleg.

'''[[HU/SB 3.10.14|3.10.14. vers]]:''' Kilencféle teremtés van azon a teremtésen felül, amely a kötőerők kölcsönhatásainak köszönhetően természetesen következik be. Az örök idő, az anyagi elemek és az ember tetteinek minősége háromféle megsemmisülést idéz elő.

'''[[HU/SB 3.10.15|3.10.15. vers]]:''' A kilenc teremtés közül az első a mahat-tattvának, vagyis az anyagi összetevők összességének teremtése, amelynek során a kötőerők a Legfelsőbb Úr jelenlétének köszönhetően kölcsönhatásba lépnek egymással. A másodikban a hamis ego jön létre, melyben felébrednek az anyagi elemek, az anyagi tudás és az anyagi cselekedetek.

'''[[HU/SB 3.10.16|3.10.16. vers]]:''' Az érzékfelfogás a harmadik teremtésben jön létre, s ebből származnak az elemek. A negyedik teremtés a tudás és a tetthez szükséges képesség teremtése.

'''[[HU/SB 3.10.17|3.10.17. vers]]:''' Az ötödik teremtésben a jóság kötőerejének hatására    –    amelynek összessége az elme    –    létrejönnek az irányító istenségek. A hatodik teremtés az élőlény tudatlan sötétségét hozza létre, ami miatt a mester ostobaként cselekszik.

'''[[HU/SB 3.10.18|3.10.18. vers]]:''' Mindezek az Úr külső energiája segítségével bekövetkezett természetes teremtések. Most hallj tőlem Brahmā teremtéséről, aki a szenvedély kötőerejének inkarnációja, s akinek a teremtés témájában intelligenciája éppen olyan, mint az Istenség Személyiségéé.

'''[[HU/SB 3.10.19|3.10.19. vers]]:''' A hetedik teremtésben a mozdulatlan lények jönnek létre, melyek hat csoportba sorolhatók: a virágok nélküli gyümölcsfák, azok a fák és növények, melyek addig léteznek, míg gyümölcsük meg nem érik, a kúszónövények, a nádak, azok a növények, melyeknek nincs szükségük támaszra, valamint a virágokkal és gyümölcsökkel teli fák.

'''[[HU/SB 3.10.20|3.10.20. vers]]:''' Minden mozdulatlan növény felfelé törekszik a fennmaradásáért. Szinte teljesen öntudatlanok, de a fájdalomérzet jelen van bennük. Változatos formákban nyilvánulnak meg.

'''[[HU/SB 3.10.21|3.10.21. vers]]:''' A nyolcadik teremtésben az alacsonyabb rendű fajok jönnek létre, melyek huszonnyolc csoportra oszthatók. Mind végtelenül ostobák és tudatlanok. A szaglás segítségével ismerik fel mindazt, ami kívánatos számukra, de szívükben semmire sem képesek emlékezni.

'''[[HU/SB 3.10.22|3.10.22. vers]]:''' Ó, legtisztább Vidura! Az alacsony rendű állatok közül a tehénnek, a kecskének, a bivalynak, a kṛṣṇa-szarvasnak, a disznónak, a gavayának, az őznek, a báránynak és a tevének két patája van.

'''[[HU/SB 3.10.23|3.10.23. vers]]:''' A lónak, az öszvérnek, a szamárnak, a gaurának, a śarabha-bölénynek és a vadtehénnek csak egy patája van. Most hallj tőlem azokról az állatokról, amelyeknek öt karmuk van!

'''[[HU/SB 3.10.24|3.10.24. vers]]:''' A kutyák, sakálok, tigrisek, rókák, macskák, nyulak, sajāruk, oroszlánok, majmok, elefántok, teknősök, aligátorok, gosāpák és a hasonló állatok mancsukon mind öt karmot viselnek. Pañca-nakháknak nevezik őket, vagyis olyan állatoknak, amelyeknek öt karmuk van.

'''[[HU/SB 3.10.25|3.10.25. vers]]:''' A gém, a keselyű, a daru, a sólyom, a bhāsa, a bhallūka, a páva, a hattyú, a sārasa, a cakravāka, a varjú, a bagoly és a többi hasonló állat a madarakhoz tartozik.

'''[[HU/SB 3.10.26|3.10.26. vers]]:''' A körforgásban a kilencedik azoknak az embereknek a megteremtése, akik csak egy fajt alkotnak, s akik táplálékukat a hasukban tartják. Az emberi fajban a szenvedély kötőereje az uralkodó. Az emberek mindig nagyon elfoglaltak a szenvedéssel teli életben, de minden tekintetben boldognak tartják magukat.

'''[[HU/SB 3.10.27|3.10.27. vers]]:''' Ó, jó Vidura! Ez az utolsó három teremtés és a félistenek teremtése (a tizedik teremtés) vaikṛta teremtések, amelyek különböznek a korábban leírt prākṛta (természetes) teremtésektől. A Kumārák megjelenése mindkettőbe beletartozik.

'''[[HU/SB 3.10.28-29|3.10.28-29. vers]]:''' A félistenek teremtésének nyolc fajtája van: (1) a félistenek, (2) az ősatyák, (3) az asurák vagy démonok, (4) a gandharvák és az apsarāk, vagyis az angyalok, (5) a yakṣák és a rākṣasák, (6) a siddhák, a cāraṇák és a vidyādharák, (7) a bhūták, a preták és a piśācák és (8) az emberfeletti lények, a mennyei énekesek és mások megteremtése. Mindegyiküket Brahmā, az univerzum teremtője hozta létre.

'''[[HU/SB 3.10.30|3.10.30. vers]]:''' Most Manu leszármazottjairól fogok beszélni. A teremtő, Brahmā, az Istenség Személyisége szenvedély kötőerejének inkarnációjaként, az Úr energiájának segítségével minden korszakban megteremti az univerzum ügyeit a szűnni nem akaró vágyakkal együtt.




<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.9: Brahma teremtő energiáért imádkozik| SB 3.9]] '''[[HU/SB 3.9: Brahma teremtő energiáért imádkozik|SB 3.9]] - [[HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján|SB 3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.11: Az idő számítása az atom alapján| SB 3.11]]</div>