View source for SL/Prabhupada 0698 - Namesto, da služite svojim čutom, prosim služite Radha-Krišno, potem boste srečni

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0698 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1969]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Slovenian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0697 - Please Engage Me in Your Service, That's All. That Should Be The Demand|0697|Prabhupada 0699 - A Devotee in Love, Wants to Love Krsna in His Original Form|0699}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I am giving them the right information - that service you have to render. But instead of serving your senses, please serve Radha-Krsna, then you'll be happy|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|W0uiGMf_Jvg|Namesto, da služite svojim čutom, prosim služite Radha-Krišno, potem boste srečni<br />- Prabhupāda 0698}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhakta: Zakaj učite zavest Rādhā-Kṛṣṇe? 

Prabhupada: Hmm? 

Bhakta: Zakaj učite zavest Rādhā-Kṛṣṇe? 

Prabhupada: Ker ste na to pozabili. To je namreč naš naravni položaj. Pozabili ste služiti Rādhā-Kṛṣṇo, zato ste postali služabniki māye. Ste služabnik māye, svojih čutov. Zato učim, da "Trenutno služite svojim čutom, zdaj pa svojo službo preusmerite na Rādhā in Kṛṣṇo in srečni boste. Služba, ki jo morate opraviti. Bodisi Rādhā-Kṛṣṇa ali māyā, iluzija, služba čutilom. Vsi služijo čutom. Ali ni res?" Vendar niso zadovoljni. Ne morejo biti zadovoljni. Zato jim dajem prave informacije o službi, ki jo morate opraviti. Toda namesto, da služite svojim čutom, prosim, služite Rādhā-Kṛṣṇo - potem boste srečni. Vaš položaj služabnika ostaja enak, vendar ponujam vam boljšo službo. Če ne služite Rādhā-Kṛṣṇe, potem morate služiti svojim čutom, māyi. Tako boste v vsakem primeru služabnik. Tudi če ne služite Rādhā-Kṛṣṇe. Zato je najboljše navodilo, da namesto služiti svojim čutom, prosim, služite Rādhā-Kṛṣṇo, veseli boste. To je vse. 

Bhakta: Prabhupāda? Pred tem vprašanjem ste govorili o ślokah, da nas je zapustil Lord Caitanya Ne razumem. Po eni strani pravi, da se ne želi osvoboditi iz tega oceana materialnega trpljenja, da želi samo služiti. A v eni od drugih ślok pa moli, k Njemu, da ga osvobodi iz tega oceana rojstva in smrti in mu nakloni mesto drobca prahu pri Njegovih lotosovih stopalih. Zdi se mi, da je to v nasprotju, zato ne razumem. 

Prabhupāda: Misliš, da je to protislovje? Prosim, podrobneje razloži. 

Bhakta: No, zdi se, kot... Pred tem ste pojasnili, da ne bi smeli moliti, da bi bili odrešeni tega materialnega oceana. Morali bi samo poskusiti služiti Krišni, kjer koli že smo. Rešitev iz oceana smrti se zdi kot molitev, da bi ga Gospod umaknil iz tega materialnega oceana. (nejasno) 

Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Dovoli mi, da ti služim. To je molitev. In še ena molitev je: 

:ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ 

:patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau 

:kṛpayā tava pāda-paṅkaja- 

:sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya 

:([[Vanisource:CC Antya 20.32|CC Antya 20.32, Siksastaka 5]])

"Prosim Te, dvigni me iz tega oceana in mi nakloni mesto drobca prahu pri Tvojih lotosovih stopalih." Torej v eni śloki pravi: "Vključi me v svojo službo", v drugi śloki pravi: "Nakloni mi mesto drobca prahu pri Tvojih lotosovih stopalih." - kakšna je razlika? Razlike ni. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->