View source for SL/Prabhupada 0937 - Vrana se ne bo družila z labodom, labod pa ne z vrano

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Slovenian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0937 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1973]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:SL-Quotes - in USA]]
[[Category:SL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 0936 - Simply Promising; "In Future." "But What You Are Delivering Just Now, Sir?"|0936|Prabhupada 0938 - Jesus Christ, There is No Fault. The Only Fault he was Preaching About God|0938}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Even in the animals, there are divisions. Swan class and crow class. Natural division. The crow will not go to the swan. The swan will not go to the crow. Similarly in the human society, there are crow class men and swan class men|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|-lHBxmXW1-0|Vrana se ne bo družila z labodom, labod pa ne z vrano<br/>- Prabhupāda 0937}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB-LOS_ANGELES_clip6.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730425 - Lecture SB 01.08.33 - Los Angeles|730425 - Lecture SB 01.08.33 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Celo v živalskem svetu obstajajo delitve. Razred labodov in razred vran. Naravna delitev. Vrana se ne bo družila z labodom, labod pa ne z vrano. Podobno sta tudi v človeški družbi tako razred vran kot razred labodov. Ljudje iz labodjega razreda bodo prišli k nam, ker je vse jasno, lepo. Dobra filozofija, dobra hrana, dobra izobrazba, dobra obleka, dober um, vse je dobro. Vranji razred ljudi pa bo obiskoval take in drugačne klube, take in drugačne zabave, striptiz in veliko podobnih stvari. Vidite? 

Gibanje za zavest Krišne je namenjeno labodjemu razredu ljudi. Ne pa vranjemu razredu. Ne. Lahko pa preobrazimo vrane v labode. To je naša filozofija. Kdor je bil včasih vrana, zdaj plava kot labod. To lahko naredimo. To je dobrobit zavesti Krišne. Ko labodi postanejo vrane, gre za materialni svet. Krišna pravi: yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]). Živo bitje je ujeto v materialnem svetu in poizkuša zadovoljevati čute, telo za telesom, telo za telesom, telo za telesom. Tako je trenutno. Dharma pa pomeni postopno preobrazbo vran v labode. To je dharma. 

Tako kot lahko zelo nepismenega in nekulturnega človeka preobrazi izobražen, kulturen človek. Z izobrazbo, z usposabljanjem.  V človeški življenjski obliki imamo to možnost. Psa ne morem usposobiti, da postane bhakta. To je težava. No, tudi to je mogoče. Toda vprašanje, če sem tako močen. Kot je to naredil Caitanya Mahāprabhu. Ko je potoval skozi džunglo, Jharikhaṇḍa, so vsi tigri, kače, jeleni, vse živali postali bhakte. Postali so bhakte. To je torej lahko naredil Caitanya Mahāprabhu... On je namreč Bog osebno. Lahko naredi karkoli. Mi tega ne moremo. Lahko pa delujemo  v človeški družbi. Ni pomembno, s kako padlim človekom imamo opravka. Če sledi našim navodilom, se lahko spreobrne. 

Temu se reče dharma. Dharma pomeni, da nekomu pomagamo do njegovega izvornega položaja. To je dharma. Lahko so različne stopnje. Ampak naš izvorni položaj je, da smo delčki Boga in ko razumemo, da smo delčki Boga, dosežemo svoje prvotno življenjsko stanje. Temu rečemo stopnja brahma-bhūta ([[Vanisource:SB 4.30.20|SB 4.30.20]]), razumevanje, spoznanje Brahmana in pravo istovetenje. Krišna pride... Ta razlaga... 

Kot pravi kraljica Kunti: apare vasudevasya devakyāṁ yācito 'bhyagāt ([[Vanisource:SB 1.8.33|SB 1.8.33]]). Vasudeva in Devaki sta molila k Vsevišnjemu Gospodu: "Želiva takega sina kot si Ti. To je najina želja." Čeprav sta bila poročena, nista spočela otroka. Izvajala sta tapasyo, hudo tapasyo. Krišna se je pojavil pred njima: "Kaj želita?" "Želiva takega otroka kot si Ti." Rečeno je: vasudevasya devakyāṁ yācitaḥ. Yācitaḥ. "Gospod, želiva takega sina kot si Ti." Le kako bi lahko obstajal še en Bog? Krišna je Bog. Ne moreta biti dva Boga. Bog je eden. Le kako bi torej lahko obstajal še en Bog, ki bi postal sin Vasudeve in Devaki? In Bog je pritrdil: "Še enega Boga ni. Torej bom Jaz postal vajin sin." 

Ljudje pravijo, da se je Krišna pojavil, ker sta si Ga Vasudeva in Devaki želela za svojega sina. Kecit. Nekateri pravijo. Vasudevasya devakyāṁ yācitaḥ. Ker sta Ga prosila, molila, abhyagāt, se je pojavil. Ajas tvam asya kṣemāya vadhāya ca sura-dviṣām. Tudi drugi pravijo tako kot sem pojasnil. Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|BG 4.8]]). Pravzaprav se Krišna pojavi, da bi pomiril Svoje bhakte. Tako kot se je pojavil, da pomiri, zadovolji Svoji bhakti Vasudevo in Devaki. Ampak ko se pojavi, opravlja tudi druge dejavnosti. Katere pa? Vadhāya ca sura-dviṣām. Vadhāya pomeni ubijanje. Sura-dviṣām. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->