View source for HU/Prabhupada 1056 - A Kṛṣṇa-tudat mozgalma lelki szinten van, a test, az elme és az intelligencia fölött

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 1056 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Conversations]]
[[Category:HU-Quotes - in Australia]]
[[Category:Hungarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is on the spiritual platform, above body, mind and intelligence. But actually, we should come to that platform, because we are spirit soul, we are neither this body nor this mind nor this intelligence|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|B0cnN4Mau1k|A Kṛṣṇa-tudat mozgalma lelki szinten van, a test, az elme és az intelligencia fölött<br/>- Prabhupāda 1056}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750522R2-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:750522 - Conversation B - Melbourne|750522 - Conversation B - Melbourne]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Indiában még mindig, ha valakinek nagyon szép kertje és virágai vannak, és ha valaki megy, hogy „Uram, szeretnék néhány virágot a kertedből Isten imádatához,” „Igen, vegyél csak!” Nagyon fognak ennek örülni.

Raymond Lopez: Ez az ember, ha a megélhetése a virágokból származik, nem tudom,... Úgy gondolom, sajnos a tulajdona a saját maga számára fontosabb.

Wally Strobes: Van egy vicces történet. Kapcsolódik ehhez, és arról szól, hogy virágot szedtek két embertől, akik kertészetet működtettek. És egy fellebbezésen is keresztül kellett mennünk, míg végül hazaengedték őket. De pont mielőtt ez a fellebbezés történt volna, két fiúknak egy üvegházra volt szüksége a különleges növényükhöz, amely itt kint is van.

Śrutakīrti: Az a tulasī növény.

Wally Strobes: És nem tudtak semmit az üvegházakról. Tehát körbeautóztak, és az egyik azt mondta, „Menjünk és keressünk valamit az üvegházakról. Ó, itt egy jó kertészet!” Behajtottak a kocsival. A bhakták kiszálltak, és azt mondták, „Elnézést, uram, minket az üvegházak érdekelnek!” Erre a tulajdonos így válaszolt: „Lennének kedvesek eltűnni a földemről?” Ugyanaz a kertészet volt. A környéken kétszáz másik kertészet van. Ő pont azt az egyet szúrta ki.

Prabhupāda: De ha az emberek Isten tudatosak lettek volna, akkor bocsánatot kértek volna, hogy „Ó, Isten szolgálata miatt jöttetek. Rendben, vigyétek!” Ezért az első dolog az, hogy az embereket Isten tudatossá kell tenni. Ekkor minden szabályozva lesz. Yasyāsti bhaktiḥ... Ez a vers a Bhāgavatában van,

:yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā
:sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ
:harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
:manorathenāsati dhāvato bahiḥ
:([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12.]])

Azt jelenti, hogy „Bárki, aki Isten tudatos, aki bhakta, az minden jó tulajdonsággal rendelkezik.” Amit mi jó tulajdonságnak tekintünk, azzal ő rendelkezik. És ehhez hasonlóan az, aki nem Isten bhaktája, annak nincsenek jó tulajdonságai, mert ő az elme szintjén fog lebegni. Különböző szintek léteznek. Az általános az testi életfelfogás,  „Én ez a test vagyok. Ezért az a dolgom, hogy elégedetté tegyem az érzékeimet.” Ez a testi életfelfogás. Mások azt gondolják, „Nem ez a test vagyok. Az elme vagyok!” Ők az elmebeli spekulációval foglalkoznak, mint a filozófusok, a gondolkodó emberek. És efölött van az emberek intelligens osztálya, akik valamilyen jógát gyakorolnak. És a lelki szint efölött található. Első a testi felfogás, ez a durva szint, majd az elme, aztán az intellektuális és a lelki.

Ez a Kṛṣṇa-tudatú mozgalom a lelki szinten van, a test, az elme és az intelligencia fölött. És valójában el kell jutnunk erre a szintre, mert lelkek vagyunk, tehát sem nem ez a test, sem az elme, sem az intelligencia. Azok, akik a lelki tudat szintjén állnak, mindennel rendelkeznek, intelligenciával, az elme és a test megfelelő használatával. Mint egy milliomos, akinek minden alacsonyabb rendű tulajdon a birtokában van. Tíz vagy száz vagy ezer rúpia, mindene megvan. Ehhez hasonlóan ha megpróbáljuk az embereket felemelni az Isten tudat szintjére, akkor ő minden egyéb tulajdonságot is birtokolni fog, hogy hogyan gondoskodjon a testről, hogyan használja az elmét és az intelligenciát, mindent. De az lehetetlen, hogy mindenki Isten tudatos legyen. Ez lehetetlen, mert különböző szintek vannak. De legalább az emberek egy osztályának az ideális, Isten tudatos társadalomban kell maradniuk. Mint ahogyan a mindennapjainkban szükségünk van ügyvédekre, mérnökökre, orvostanhallgatókra, sok mindenkire, ehhez hasonlóan a társadalomban is kell legyen olyan osztály, akik tagjai teljesen Isten tudatosak és ideálisak. Erre szükség van. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->