View source for BG/Prabhupada 0857 - Изкуственото покритие трябва да бъде премахнато. И тогава достигаме Кришна съзнание

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0857 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1974]]
[[Category:BG-Quotes - Conversations]]
[[Category:BG-Quotes - in India]]
[[Category:BG-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0856 - Душата е личност дотолкова, доколкото и Богът е личност|0856|BG/Prabhupada 0858 - Ние обучаваме, ние прокламираме, че непозволеният секс е греховен|0858}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:The spirit soul is person as much as God is also person. Imperson means the covering. Try to understand. The covering is impersonal, not the living being. He is covered. He is not imperson. He is person|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|o07CU6JG12w|Изкуственото покритие трябва да бъде премахнато. И тогава достигаме Кришна съзнание<br />- Prabhupāda 0857}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740327RF-BOMBAY_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:740327 - Conversation - Bombay|740327 - Conversation - Bombay]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Прабхупада: И така, точно като... моето... Аз притежавам съзнание и изпитвам болки и удоволствия, вие усещате болки и удоволствия. (прекъсване) Но, за нещастие, си мисля, че това са американски болки и удоволствия, това са индийски болки и удоволствия и... Болките и удоволствията са едни и същи. Не са нито американски, нито африкански. Болките и удоволствията са еднакви. Веднага щом с това съзнание, че усещам американска болка, американско удоволствие, веднага щом с него се приключи, тогава достигаме до изначалното съзнание. Защото съзнанието не може да бъде американско или африканско. Ако ви ощипя, болката, която ще изпитате, е същата, както и когато ощипя африканец. Следователно съзнанието е едно и също. Изкуствено си мислим, че има американско съзнание, африканско съзнание. В действителност това не е позицията. Просто това недоразумение трябва да бъде отстранено. Това се нарича чето-дарпана-марджанам ([[Vanisource:CC Antya 20.12|ЧЧ Антя 20.12]]). Не е ли факт? 

Бхава-бхути: О, да, Шрила Прабхупада, това е факт. 

Прабхупада: Съзнанието, с което усещаме болка и удоволствие, може ли да е американско или индийско? 

Бхава-бхути: Не. 

Прабхупада: То е едно и също. Изкуствено си мислим, това е американска болка или това е индийска болка. Това е изкуствено. Това изкуствено покритие трябва да бъде премахнато. И тогава достигаме до Кришна съзнание. Чувствата, съзнанието, не са американски, африкански или индийски. Съзнанието е едно и също. Когато сте гладни, американците по различен начин ли усещат глад от африканците? Гладни, апетитът е един и същ. Сега, ако заявите, че има американски апетит, а това е индийски апетит, това е изкуствено. Така че, когато не се връщате на изкуственото ниво, това е Кришна съзнание. Това е обяснено в "Нарада Панчаратра", Сарвопадхи-винирмуктам тат-паратвена нирмалам хришикена хришикеша-севанам бхактир учяте ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|ЧЧ Мадхя 19.170]]).

Когато се освободим от тези изкуствени обозначения... Американско съзнание, индийско съзнание, африканско съзнание, няма такова нещо, това е изкуствено. Дори птицата и звярът усещат със съзнанието си болки и удоволствия. Точно както, когато има непоносима горещина, изпитвате болка. Тя американска, индийска или африканска е? Нетърпима горещина е (смях) всеки усеща... Ако кажете, че усещате непоносимата горещина по американски начин... (на хинди) 

Прабхупада: Какво казвате? Възможно ли е? 

Индийска жена: Не, не е възможно. 

Прабхупада: Просто тези неща са изкуствени. И всичко зависи от съзнанието. Всичко зависи от съзнанието. Ето защо, Кришна съзнание е изначалното, неизменно съзнание. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->