View source for HU/Prabhupada 0917 - Az egész világ az érzékeket szolgálja, ők az érzékek szolgái


<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Hungarian Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0917 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1973]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:HU-Quotes - in USA]]
[[Category:HU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Hungarian Language]]
[[Category:A meghódolás célja - videók]]
[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
[[Category:A bhakták hatása - videók]]
[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
[[Category:Isten eljövetelének célja - videók]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0916 - Kṛṣṇának nincs szüksége a szép ruhára, virágra vagy ételre, amit adsz Neki|0916|HU/Prabhupada 0918 - Kṛṣṇa ellenségévé válni nem túl kifizetődő dolog, jobb a barátjának lenni|0918}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Actually the whole world is serving the senses, servant of the senses. Godasa. But if we engage the senses in the service of Krsna, then we shall no longer remain the servant of the senses. We shall be the master of the senses|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|4Ky3NjK_hwg|Az egész világ az érzékeket szolgálja, ők az érzékek szolgái<br/>- Prabhupāda 0917}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730421SB-LOS_ANGELES_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles|730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Az egész világ az érzékeket szolgálja, ők az érzékek szolgái Ha Kṛṣṇát felékesíted, akkor te válsz felékesítetté. Ha Kṛṣṇát teszed elégedetté, akkor te leszel elégedett. Ha Kṛṣṇának finom ételeket ajánlasz, akkor utána megeszed. Talán azok, akik a templomon kívül élnek soha még csak elképzelni sem tudtak ilyen nagyszerű ételeket. De mivel ezt Kṛṣṇának felajánlottuk, megvan a lehetőségünk, hogy elfogyasszuk. Ez a filozófia. Próbáljátok hát Kṛṣṇát minden tekintetben elégedetté tenni! Ekkor majd ti is minden tekintetben elégedettek lesztek. Ez a ... Kṛṣṇa nem igényli a szolgálatotokat. De kedvesen elfogadja. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[HU/BG 18.66|BG 18.66]]) Kṛṣṇa kér benneteket, hogy „Hódolj meg Nekem!” Ez nem azt jelenti, hogy Kṛṣṇának hiányzik egy szolga, és ha meghódolsz, akkor Ő ebből hasznot húz. Kṛṣṇa mindössze a vágyával képes millió és millió szolgát teremteni. Tehát nem ez a lényeg. De ha meghódoltok Kṛṣṇának, akkor meg lesztek mentve. Meg lesztek mentve! Ez a dolgotok! 

Kṛṣṇa azt mondja, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[HU/BG 18.66|BG 18.66]]) Itt szenvedtek. Mint amikor nincs semmilyen menedék. Látjátok, hogy sok ember céltalanul, élettelenül csavarog az utcán. Amikor lemegyünk a tengerpartra, akkor sok fiút és lányt látunk, cél nélkül mászkálnak, nem tudják, mit csináljanak, mind össze vannak zavarodva. Tehát... De ha elfogadjátok Kṛṣṇa menedékét, akkor tudni fogjátok, hogy „Ó, most már van menedékem!” Nem lesz több zavarodottság. Nem lesz több reménytelenség. Ezt nagyon jól megérthetitek. Én naponta rengeteg levelet kapok, amelyben azt írják, hogy a Kṛṣṇa-tudatban reményre leltek. 

Kṛṣṇa eljött tehát, alászállt, hogy néhány szolgát gyűjtsön, de nem ez az igazság. Ha egyetértünk... Ahelyett, hogy Kṛṣṇa szolgáivá válnánk, olyan sok más dolognak a szolgái vagyunk. Az érzékein és az érzékek cselekedeteinek a szolgái vagyunk. Kāma, krodha, lobha, moha. Valójában az egész világ az érzékeket szolgálja, mind az érzékek szolgái. Godāsa. De ha az érzékeket Kṛṣṇa szolgálatában foglaljuk le, akkor nem maradunk tovább az érzékek szolgái. Az érzékek mesterei leszünk. Mivel nem fogjuk megengedni az érzékeknek, hogy másképp legyenek elfoglalva. Ekkor erőt fogunk kapni, és biztonságban leszünk. 

Itt Kuntī devī azt magyarázza el, hogy „A Te e világbeli megjelenésed... Nem félrevezető, megzavaró.” Azt gondoljuk, hogy „Kṛṣṇának van valamilyen küldetése, valamilyen célja. Ezért jelent meg.” Nem. Ez az Ő kedvtelése. Ez kedvtelés. Mint amikor a kormányzó elmegy körülnézni a börtönbe. Nincs semmi dolga, amiért oda kellene mennie. A börtönigazgatótól megkapja a beszámolót. Ő nem... Mégis időnként elmegy, „Hadd nézzem meg, hogy hogyan vannak!” Ezt nevezik kedvtelésnek. Ez az ő szabad akaratából történik. Nem az van, hogy a börtönszabályok rá is vonatkoznak, ezért kell a börtönbe mennie. Nem, nem így történik. De a rabok azt gondolják, „Ó, a kormányzó is a börtönben van! Tehát egyenlőek vagyunk. Én is kormányzó vagyok.” A gazemberek gondolkodnak így. „Mivel Kṛṣṇa eljött, alászállt, azaz avatāra, tehát én is avatāra vagyok.” Ez a gazemberség folyik. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->