View source for SL/Prabhupada 0590 - Prečiščenje pomeni, da "Jaz nisem to telo, sem duhovna duša"

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovenian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0590 - in all Languages]]
[[Category:SL-Quotes - 1972]]
[[Category:SL-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SL-Quotes - in India]]
[[Category:SL-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0589 - Te vse materialne možnosti se nam zdijo ogabne|0589|SL/Prabhupada 0591 - Moja naloga je, da se izvijem iz tega materialnega objema|0591}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We have to purify. That purification means one must know that "I am not this body. I am spirit soul"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|cATsjgBKT40|Prečiščenje pomeni, da "Jaz nisem to telo, sem duhovna duša"<br />- Prabhupāda 0590}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972|Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Torej āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ ([[Vanisource:SB 10.2.32|SB 10.2.32]]). Torej samo za ta užitek ustvarjamo toliko načrtov. Glede na lastne možgane, drobne možgane, delamo načrte. Tako,  v državi tudi načrtujejo. Osebno, posamično in komercialno si vsi delajo načrt. Načrtovanje pomeni zapletanje. In to morajo storiti, se bodo morali ponovno roditi, da izpolnijo načrt. Vāsanā. To se imenuje vāsanā. Torej moramo očistiti vasano, željo. To je potrebno. Če ne prečistimo, potem moramo vzeti rojstvo, rojstvo in smrt, ponovitev rojstva in smrti. Torej ta želja, kako jo je mogoče očistiti? To željo je mogoče očistiti. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Tem poimenovanju se moramo odpovedati, "jaz sem brāhmaṇa", "jaz sem śūdra," "Jaz sem kṣatriya", "Sem Američanka", "Sem Indijanec", "Jaz sem to in ..." Toliko poimenovanj. Ker sem duhovna duša, ampak to je, to pokrivalo je moje poimenovanje. Če se torej poistovetim s tem poimenovanjem, bom moral ponoviti rojstvo in smrt. Da lahko očistite. Kako je mogoče očistiti? To lahko očistimo z vdanim služenjem. Ko razumete, da ste del Kṛṣṇe, ko razumem, da "sem večno povezan s Krišno. On je vrhoven, jaz sem sluga." in ko se vključim v Njegovo službo, je to čiščenje želja. Brez zavesti Kṛṣṇe vsi delujejo na drugačni materialni zavesti. "Sem Američan. Zato moram delati na tak način. Boriti se moram z Rusi." Rus misli, da "sem Rus. Moram se boriti proti Američanom." Ali Kitajska ... Toliko označb. Temu rečemo māyā, iluzija. 

Zato se moramo očistiti. To čiščenje pomeni, da mora človek vedeti, da "nisem to telo. Jaz sem duhovna duša. "Torej, kaj počnem kot duša? Karkoli v tem trenutku delam na tem telesnem konceptu življenja ... Toda, kaj počnem kot duhovna duša? To znanje je potrebno. To znanje pride, ko smo prečiščeni. 

:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
:na śocati na kāṅkṣati
:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
:mad-bhaktiṁ labhate parām
:([[Vanisource:BG 18.54 (1972)|BG 18.54]]) 

Mad-bhaktiṁ labhate parām. Kdaj? Potem ko smo osvobojeni tega materialnega poimenovanja, brahma-bhūtaḥ. Po tem, ko postaneš prost, ne prej. Torej bhakti ni občutek. Bhakti ... Ljudje pravijo, "Tisti, ki niso zelo učeni, ne morejo študirati vedske literature zelo dobro, zato se odločijo za bhakti." Ne. Bhakti, dejanska bhakti, se začne, ko je človek postal popolnoma brahma-bhūtaḥ. 

:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
:na śocati na kāṅkṣati
:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
:mad-bhaktiṁ labhate parām
:([[Vanisource:BG 18.54 (1972)|BG 18.54]]) 

To je čista transcendentalna faza opravljanja predanega služenja, po tem, ko je svoboden od materialnega poimenovanja. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Temu se reče nirmala. To je mukti. Ker je duhovna duša večna. Treba ga je očistiti, materialno onesnaženost. Ko je torej čist, potem hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Ko se naša čutila prečistijo ... Ne to ameriška roka ali indijska roka. "To je Krišnina roka. Ta roka naj bi sodelovala pri služenju Krišne in pometala tempelj." Če misli tako, je daleč, veliko večji kot kateri koli vedantist. Če preprosto ve, da "Ta roka pripada Kṛṣṇi", potem je daleč, veliko večji kot katerikoli vedantist. Ti vedantisti ... Seveda, vsi bhakte, vedantisti. Toda nekdo misli, da se je monopoliziral kot Vedānta. Veda pomeni znanje. Anta pomeni končno. Torej Vedānta pomeni končno znanje. Torej je končno znanje Kṛṣṇa. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Torej tako imenovani vedantist, če ne more razumeti, kaj je Kṛṣṇa, kaj je smisel tega vedantista? Nima pomena. On je popoln vedāntī, ki ve, da je "Kṛṣṇa Vrhoven. On je moj Gospod. Jaz sem njegov večni služabnik. "To je znanje Vedānta. 

Najlepša hvala. Hare Kṛṣṇa. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->