ES/Prabhupada 0666 - Si el sol puede entrar a tu habitación, ¿no puede Krishna entrar en tu corazón?: Difference between revisions

(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
No edit summary
 
Line 13: Line 13:
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If sun can penetrate within your room, cannot Krsna penetrate within your heart and room and every corner?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vaniquotes:If sun can penetrate within your room, cannot Krsna penetrate within your heart and room and every corner?|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----
Line 27: Line 27:


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969|Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969]]'''
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.13-15 -- Los Angeles, February 16, 1969|Extracto clase BG 6.13-15 -- Los Ángeles, 16 febrero 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Tamal Kṛṣṇa: "El reino de Dios está en todas partes, pero el cielo espiritual y los planetas mismos son llamados paraṁ dhāma o morada superior..."
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' “El Reino de Dios está en todas partes, pero el cielo espiritual y los planetas que en él se encuentran se denominan ''paraṁ dhāma'', o moradas superiores”.


Prabhupāda: Sí. Este mundo material es también la creación de Dios. Este es también el reino de Dios, pero porque nos hemos olvidado de Dios, hemos declarado "Dios ha muerto", por lo que se ha convertido en un infierno. Pero si aceptamos a Dios, oh, se vuelve el mundo espiritual. Automáticamente. Por lo tanto este templo es el mundo espiritual, no es el mundo material. Esta sobre el mundo material. Continúa.  
'''Prabhupāda:''' Sí. Este mundo material también es creación de Dios. Es también el reino de Dios. Pero debido a que hemos olvidado a Dios —decimos que Dios ha muerto— entonces lo hemos convertido en un infierno. Pero si aceptan a Dios, oh, se vuelve el mundo espiritual, automáticamente. Por eso este templo es el mundo espiritual. No es el mundo material. Está por encima del mundo material.


Tamal Kṛṣṇa: "Un yogi consumado que es perfecto en el entendimiento el Señor Kṛṣṇa como se indica claramente en este verso por el mismo Señor, puede obtener la paz real y en última instancia, puede llegar a la Morada Suprema, Kṛṣṇaloka conocida como Goloka Vṛndāvana. En el Brahma-saṁhitā se afirma claramente que el Señor, aunque reside siempre en Su morada llamado Goloka, es el Brahman omnipresente y el Paramātmā localizado también."
Continúa.  


Prabhupāda: Sí. Si piensas que si Kṛṣṇa está en Su morada, Goloka Vṛndāvana, entonces, ¿cómo crees que en tu templo está Kṛṣṇa? No. En el Brahma-saṁhitā se dice... Por lo tanto necesitamos escuchar de la madre autorizada. El Brahma-saṁhitā dice: goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37). Aunque Él está viviendo en Su morada, Goloka Vṛndāvana, Él está en todas partes. Él está en todas partes. Así, el mismo ejemplo puede ser utilizado. Ese sol está noventa millones de millas o algo así, lejos de nosotros. Pero está dentro de tu habitación. De lo contrario, ¿cómo dices, "Oh, la luz del sol está aquí."? Así que si el sol puede penetrar dentro de tu habitación, ¿no puede Kṛṣṇa penetrar dentro de tu corazón, la habitación y cada rincón? ¿Él es tan inútil? Él está en todas partes, pero tienes que realizar, como Él está en todas partes. Continúa.  
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' “Un ''yogī'' consumado, quien tiene una comprensión perfecta del Señor Kṛṣṇa, tal como el propio Señor lo afirma aquí claramente (''mat-cittaḥ, mat-paraḥ, mat-sthānam''), puede conseguir la verdadera paz y llegar finalmente a la suprema morada del Señor, Kṛṣṇaloka, conocida como Goloka Vṛndāvana. En el ''Brahma-saṁhitā'' (BS 5.37) se afirma claramente: ''goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ'', que el Señor, aunque reside siempre en Su morada conocida como Goloka, es el Brahman omnipresente, así como también el Paramātmā localizado…”.


Tamal Kṛṣṇa: "Nadie puede alcanzar el cielo espiritual, o entrar en la morada eterna del Señor, sin la adecuada comprensión de Kṛṣṇa, y Su expansión plenaria, Viṣṇu. Por lo tanto una persona que trabaja con conciencia de Kṛṣṇa es el yogi perfecto porque su mente siempre está absorta en las actividades de Kṛṣṇa. En los Vedas también aprendemos, "Uno puede superar la senda del nacimiento y la muerte sólo por la comprensión de la Suprema Personalidad de Dios.' En otras palabras, la perfección del sistema de yoga es la realización de la libertad de la existencia material y no algún malabarismo mágico o hazaña gimnástica para engañar a personas inocentes."
'''Prabhupāda:''' Sí. Si piensan que si Kṛṣṇa está en Su morada, Goloka Vṛndāvana, ¿cómo van a pensar que en este templo también está Kṛṣṇa? No. En el ''Brahma-saṁhitā'' se dice que por lo tanto necesitamos escuchar de la madre autorizada. El ''Brahma-saṁhitā'' dice: ''goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ'' (BS 5.37).


Prabhupāda:. Gracias, eso es todo (final).
Aunque Él vive en Su morada, Goloka Vṛndāvana, está en todas partes. Él está en todas partes. Puede usarse el mismo ejemplo, que el Sol está más o menos a unos ciento cincuenta millones de kilómetros de distancia de nosotros, y al mismo tiempo está en sus habitaciones. De no ser así, cómo dicen: “Oh, la luz del Sol aquí está”. Si el Sol puede entrar en su habitación, ¿Kṛṣṇa no puede entrar a su corazón, en su habitación y en cada rincón? ¿Él es tan inútil? Él está en todas partes. Pero tienen que darse cuenta cómo Él está en todas partes.
 
Continúa.
 
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Nadie puede llegar al cielo espiritual (Vaikuṇṭha) o entrar en la eterna morada del Señor (Goloka Vṛndāvana), sin la debida comprensión acerca de Kṛṣṇa y Su expansión plenaria, Viṣṇu. Por lo tanto, una persona que trabaja con conciencia de Kṛṣṇa es el ''yogī'' perfecto, porque siempre tiene la mente absorta en las actividades de Kṛṣṇa (''sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ''). En los ''Vedas'' (''Śvetāśvatara Up.'' 3.8) también se nos informa: ''tam eva viditvāti mṛtyum eti'': “Uno puede superar la senda del nacimiento y la muerte, sólo si llega a entender a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa”. En otras palabras, la perfección del sistema de ''yoga'' la constituye el llegar a librarse de la existencia material, y no cierto malabarismo mágico o unas proezas gimnásticas con las que se engaña a gente inocente.
 
'''Prabhupāda:''' Muchas gracias. Eso es todo.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 13:23, 15 December 2024

Haga click aquí para ver original en inglés

Load video
YouTube


Extracto clase BG 6.13-15 -- Los Ángeles, 16 febrero 1969

Tamāla Kṛṣṇa: “El Reino de Dios está en todas partes, pero el cielo espiritual y los planetas que en él se encuentran se denominan paraṁ dhāma, o moradas superiores”.

Prabhupāda: Sí. Este mundo material también es creación de Dios. Es también el reino de Dios. Pero debido a que hemos olvidado a Dios —decimos que Dios ha muerto— entonces lo hemos convertido en un infierno. Pero si aceptan a Dios, oh, se vuelve el mundo espiritual, automáticamente. Por eso este templo es el mundo espiritual. No es el mundo material. Está por encima del mundo material.

Continúa.

Tamāla Kṛṣṇa: “Un yogī consumado, quien tiene una comprensión perfecta del Señor Kṛṣṇa, tal como el propio Señor lo afirma aquí claramente (mat-cittaḥ, mat-paraḥ, mat-sthānam), puede conseguir la verdadera paz y llegar finalmente a la suprema morada del Señor, Kṛṣṇaloka, conocida como Goloka Vṛndāvana. En el Brahma-saṁhitā (BS 5.37) se afirma claramente: goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ, que el Señor, aunque reside siempre en Su morada conocida como Goloka, es el Brahman omnipresente, así como también el Paramātmā localizado…”.

Prabhupāda: Sí. Si piensan que si Kṛṣṇa está en Su morada, Goloka Vṛndāvana, ¿cómo van a pensar que en este templo también está Kṛṣṇa? No. En el Brahma-saṁhitā se dice que por lo tanto necesitamos escuchar de la madre autorizada. El Brahma-saṁhitā dice: goloka eva nivasaty akhilātma-bhūtaḥ (BS 5.37).

Aunque Él vive en Su morada, Goloka Vṛndāvana, está en todas partes. Él está en todas partes. Puede usarse el mismo ejemplo, que el Sol está más o menos a unos ciento cincuenta millones de kilómetros de distancia de nosotros, y al mismo tiempo está en sus habitaciones. De no ser así, cómo dicen: “Oh, la luz del Sol aquí está”. Si el Sol puede entrar en su habitación, ¿Kṛṣṇa no puede entrar a su corazón, en su habitación y en cada rincón? ¿Él es tan inútil? Él está en todas partes. Pero tienen que darse cuenta cómo Él está en todas partes.

Continúa.

Tamāla Kṛṣṇa: Nadie puede llegar al cielo espiritual (Vaikuṇṭha) o entrar en la eterna morada del Señor (Goloka Vṛndāvana), sin la debida comprensión acerca de Kṛṣṇa y Su expansión plenaria, Viṣṇu. Por lo tanto, una persona que trabaja con conciencia de Kṛṣṇa es el yogī perfecto, porque siempre tiene la mente absorta en las actividades de Kṛṣṇa (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ). En los Vedas (Śvetāśvatara Up. 3.8) también se nos informa: tam eva viditvāti mṛtyum eti: “Uno puede superar la senda del nacimiento y la muerte, sólo si llega a entender a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa”. En otras palabras, la perfección del sistema de yoga la constituye el llegar a librarse de la existencia material, y no cierto malabarismo mágico o unas proezas gimnásticas con las que se engaña a gente inocente.

Prabhupāda: Muchas gracias. Eso es todo.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Prabhupada_0666_-_Si_el_sol_puede_entrar_a_tu_habitación,_¿no_puede_Krishna_entrar_en_tu_corazón%3F&oldid=615388"